Vertaling van "would certainly create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Public Works Creditors's Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]
The Public Works Creditors' Payment Act [ An Act to create Trusts for the benefit of certain Wage Earners and other Persons in respect of payments made pursuant to contracts for Public Works ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would certainly create many jobs in our area, and certainly in this day and age, with all the technology we have, I feel the environment and that particular industry could certainly live hand in hand.
Cela créerait certainement beaucoup d'emplois dans notre région et, à notre époque, compte tenu de toute la technologie dont nous disposons, je crois que l'environnement et cette industrie particulière pourraient certainement cohabiter.

The requirement that Canada Post disclose costs, revenue, operational and consumer information would certainly create a very uneven playing field.
Si la Société canadienne des postes devait divulguer ses coûts, ses recettes et ses renseignements d'exploitation et de consommation, les règles du jeu ne seraient certes pas équitables pour tous.

The Commission had concerns that the proposed transaction, as initially notified, would have created significant overlaps between the activities of the companies in certain types of specialty aluminas.
La Commission craignait que l'opération envisagée, telle qu'elle avait été notifiée initialement, crée des chevauchements importants entre les activités des entreprises en ce qui concerne certains types d'alumine de spécialité. Les engagements proposés par les parties ont permis de dissiper ces inquiétudes.

It would also create a leading integrated producer of certain petrochemical products that are widely used in packaging and adhesive applications.
Il donnerait également lieu à la création d'un grand producteur intégré de certains produits pétrochimiques largement utilisés pour fabriquer des emballages et des adhésifs.

Unlike the common EU reform of the underlying tax rules, this indirect tax would apply to revenues created from certain digital activities which escape the current tax framework entirely.
Contrairement à la réforme cormmune des règles fiscales sous-jacentes au niveau de l'UE, cette taxe indirecte s'appliquerait aux produits générés par certaines activités numériques qui échappent complètement au cadre fiscal en vigueur.

It will be crucial to identify if there is a specific market demand for or failure preventing certain investments, and also to assess if necessary markets can be created, which would not be developed without the access to the Guarantee.
Il sera crucial de déterminer s'il existe une demande ou une défaillance particulière du marché pour certains investissements et de vérifier également si des marchés nécessaires qui ne se seraient pas développés sans l'accès à la garantie font leur apparition.

Mr. Speaker, sending it to committee in this particular case would certainly create a great deal of analysis, I would hope, especially regarding the judges, providing for security of tenure for military judges until their retirements, permitting the appointment of part-time military judges.
Monsieur le Président, le renvoi du projet de loi au comité permettrait certainement d'en faire une étude approfondie, surtout des dispositions prévoyant la nomination des juges militaires à titre inamovible jusqu’à la retraite et la nomination de juges militaires à temps partiel.

A situation such as this would certainly create difficulties, possibly insurmountable difficulties, in the relations between the Court and the NABs.
Une telle situation créerait certainement des difficultés, peut-être insurmontables, dans les relations entre la Cour et les ICN.

If some of these amendments were to go through, it would certainly create a climate that would push CMHC to move away from that kind of risk market and into areas where it felt more secure.
Si certains de ces amendements étaient adoptés, cela créerait un climat qui inciterait la SCHL à éviter les marchés risqués et à se contenter des marchés plus sûrs.

I think the bill in some respects would certainly create an inducement to rail carriers to do so, and in that sense we take it as a positive.
À mon avis, à certains égards, le projet de loi inciterait certainement les transporteurs ferroviaires à faire cela, et nous pensons donc que c'est un élément positif.