Vertaling van "would consider favourably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

favourably consider applications for travel
examiner favorablement les demandes de déplacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the Commission would welcome if U.S. Congress would consider favourably enshrining in the Foreign Intelligence Surveillance Act the protections for non-Americans offered by Presidential Policy Directive 28 (PPD-28); the Commission calls on the U.S. administration to swiftly appoint a permanent Privacy Shield Ombudsperson, as well as the missing members of the Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB); the Commission calls for the public release of the PCLOB's report on the implementation of PPD-28.
la Commission apprécierait que le Congrès des États-Unis se montre favorable à l'inscription, dans la loi américaine sur la surveillance et le renseignement étranger (FISA), des protections offertes aux ressortissants non américains par la directive stratégique présidentielle n° 28 (Presidential Policy directive 28) (PPD-28); la Commission appelle l'administration américaine à désigner rapidement un médiateur permanent du bouclier de protection des données, ainsi que les personnes appelées à occuper les postes vacants au sein du Conseil de surveillance de la vie privée et des libertés civiles (PCLOB); la Commission demande la publication du rapport du PCLOB sur la mise en œuvre de la PPD-28.

Certainly, in our provision of advice to our colleagues in the bilateral relations division and ultimately to our minister, we would consider favourable the fact that a country has acceded to these instruments, has subjected itself to the international human rights monitoring regime and is prepared to engage with countries on a bilateral basis and multilaterally at the UN or at the OSCE.
Au niveau des conseils que nous transmettons à nos collègues de la division des relations bilatérales, c'est-à-dire, en fin de compte, à notre ministre, nous voyons d'un bon oeil le fait qu'un pays ait accédé à ces instruments internationaux, qu'il ait accepté de se soumettre à un régime de contrôle international des droits de l'homme et qu'il soit prêt à contracter des engagements bilatéraux et multilatéraux dans le cadre de l'ONU ou de l'OSCE.

When the choice in favour of an EU legal instrument has been made, it should be recalled that the Stockholm European Council invited the Commission "to consider the more frequent use of Regulations where this would both be legally possible and would help to speed up the legislative process".
Une fois l'instrument juridique choisi, il faut rappeler que le Conseil européen de Stockholm a invité la Commission à envisager l'usage plus fréquent des règlements lorsque c'est juridiquement possible et que cela accélérerait le processus législatif.

In any event, Mr. Speaker, should you find favour with my point of privilege as I have raised and the House has had an opportunity to consider that motion, such an opportunity could also be exercised at the committee that would consider the questions of suspension/expulsion and other related matters.
Quoi qu'il en soit, monsieur le Président, si vous vous prononcez en faveur de la question de privilège que j'ai soulevée et si la Chambre a l'occasion d'examiner cette motion, je signale que cette dernière pourrait également être examinée au comité, lequel étudierait les questions de suspension ou d'expulsion et toute autre question connexe.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, if I had not made a commitment on behalf of the government yesterday to consider raising the 10% limit, that would have favoured one other proposition.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, si je n'avais pas promis hier au nom du gouvernement de songer à hausser le plafond fixé à 10 p. 100, cela aurait favorisé une des propositions.

Persons or firms referred to in paragraph 2 shall not solicit or accept pecuniary and non-pecuniary gifts or favours from the audited entity or any entity related to an audited entity unless an objective, reasonable and informed third party would consider the value thereof as trivial or inconsequential.
Les personnes ou les cabinets visés au paragraphe 2 ne sollicitent ni n'acceptent de cadeaux, sous forme pécuniaire ou non pécuniaire, ni de faveurs de l'entité contrôlée ou de toute entité liée à l'entité contrôlée, sauf si leur valeur est susceptible d'être considérée par un tiers objectif, raisonnable et informé comme insignifiante ou négligeable.

As such, it is our hope, respectfully, that the NDP would consider withdrawing Motion No. 17 in favour of government Motion No. 18. However, in the event that the NDP does not withdraw Motion No. 17, we will vote against it.
Nous espérons donc, avec respect, que le NPD envisagera de retirer sa motion n 17 en faveur de la motion n 18 du gouvernement. Cependant, si le NPD ne retire pas la motion n 17, nous nous y opposerons.

5. Persons or firms referred to in paragraph 2 shall not solicit or accept pecuniary and non-pecuniary gifts or favours from the audited entity or any entity related to an audited entity unless an objective, reasonable and informed third party would consider the value thereof as trivial or inconsequential.
5. Les personnes ou les cabinets visés au paragraphe 2 ne sollicitent ni n'acceptent de cadeaux, sous forme pécuniaire ou non pécuniaire, ni de faveurs de l'entité contrôlée ou de toute entité liée à l'entité contrôlée, sauf si leur valeur est susceptible d'être considérée par un tiers objectif, raisonnable et informé comme insignifiante ou négligeable.

107. Given the pressures exerted by the three Spanish Vice-Presidents of the Parliament, the applicant asserts that any member of the Bureau would have hesitated to take a stance that could be considered favourable or even neutral towards him.
107 Eu égard aux pressions des trois vice-présidents espagnols du Parlement, tout membre du bureau aurait hésité, selon le requérant, à prendre une position qui puisse être considérée comme favorable ou même neutre à son égard.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, on Wednesday the Minister of Transport said the following in this House “If I had not make a commitment on behalf of the government yesterday to consider raising the 10% limit, that would have favoured one other proposition.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, mercredi dans cette Chambre, le ministre des Transports déclarait, et je cite: «Si je n'avais pas promis [.] de songer à hausser le plafond fixé à 10 p. 100, cela aurait favorisé une des propositions.