Traduction de «would cost approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answer we received was that for this proposal, which would cost approximately one million or a million and a half dollars, we would be granted $100,000 for this year.
Et la réponse qu'on a reçue par rapport à l'ensemble de cette demande, qui s'élevait à environ un million ou un million et demi de dollars, c'est qu'on pouvait s'attendre à recevoir 100 000 dollars pour l'année en cours.

Our requests would cost approximately $500 million.
Nos demandes se chiffraient environ à 500 millions de dollars.

These benefits in terms of energy security would, however, come with a hefty increase in overall energy system costs increasing from €2069 to €2181bn per annum, i.e. by approximately €112 bn annually in the period 2011 to 2030.
Cependant, ces avantages en termes de sécurité énergétique feraient augmenter les coûts globaux du système énergétique de 2 069 milliards à 2 181 milliards d’euros par an, c’est-à-dire d’environ 112 milliards d'euros par an entre 2011 et 2030.

This would cost approximately $4.5 billion per year, as all single seniors, about 1 million, would benefit from the increase, not just those below the LICO.
Cela coûterait environ 4,5 milliards de dollars par année, car tous les aînés vivant seuls, soit environ un million de personnes, bénéficieraient de cette hausse et non seulement ceux dont le revenu est inférieur au seuil.

As an example, the maintenance costs would be approximately €550 000 per year, while the cost of incidents that CIWIN could potentially prevent or limit are much higher.
À titre d’exemple, les coûts de maintenance devraient s’élever à quelque 550 000 EUR par an, alors que le coût des incidents que le CIWIN pourrait potentiellement prévenir ou dont il pourrait réduire les effets est bien supérieur.

[11] According to the French delegation in the working party on reducing the costs of the European patent, filing only with the Office would lead to a saving of approximately 30% of the total costs associated with translations of an average European patent (document WRP/11/99, of 18 November 1999).
[11] Selon la délégation française dans le groupe de travail pour la réduction du coût du brevet européen , le dépôt unique auprès de l'Office conduirait à une économie de l'ordre de 30 % de l'ensemble des coûts liés aux traductions d'un brevet européen moyen (document WRP/11/99 du 18.11.1999).

For the EU alone, biometric passes would cost approximately EUR 10 billion.
Rien que pour l’UE, les passeports biométriques coûteraient quelque 10 milliards d’euros.

We understand that our colleagues in the other place were told that the centre would cost approximately $10 million to operate annually.
Sauf erreur, on a dit à nos collègues de l'autre endroit que le fonctionnement du centre coûterait environ 10 millions de dollars par année.

It has been estimated that the extension of survivor benefits to the beneficiaries who are dependent upon but not necessarily sexually involved with contributors would cost approximately $30 million annually in Canada.
On a estimé qu'étendre les prestations de survivant aux bénéficiaires qui sont à la charge des cotisants, mais qui n'ont pas nécessairement de lien sur le plan sexuel, coûterait environ 30 millions de dollars par an au Canada.

Based on the information that was provided to the senders, an average overall transfer cost of approximately EUR 20 would have been expected. This is roughly 20% lower than the actual average cost of EUR 24.09.
D'après les indications fournies aux émetteurs, les frais de virement auraient dû s'élever à 20 euros en moyenne, soit environ 20 % de moins que leur coût moyen réel, qui a atteint 24,09 euros.