Vertaling van "would cover assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Fax Cover Sheet - Assistant Deputy Minister's Office (Government Operational Services), 8 1/2 x 5 1/2
Feuille d'envoi par fax - Bureau du sous-ministre adjoint (Services opérationnels du gouvernement) 8 1/2 x 5 1/2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lithuanian authorities applied for EUR 298 994 from the Fund, which would cover part of the total cost of assistance measures estimated at some EUR 0,06 million.
Les autorités lituaniennes ont demandé une contribution de 298 994 EUR pour couvrir une partie des dépenses relatives aux mesures de soutien, évaluées à quelque 0,06 million EUR.

I'm going to have my assistant look up proposed paragraph 446(1)(a), because it seems to me, Mr. Drake, that it would cover situations of killing animals that aren't owned and it would cover the Michael Vick situation.
Je vais demander à mon adjoint de chercher l'alinéa 446(1)a) proposé, parce qu'il me semble, monsieur Drake, qu'il couvrirait les situations d'animaux sans propriétaire qui sont tués, donc le cas de Michael Vick.

The Agency has opted for long-term chartering by concluding stand-by contracts with commercial ship operators having vessels of sufficient capacity that can be adapted for pollution response purposes, which would cover the four designated priority regions (the Baltic Sea, the western approaches to the English Channel, the Atlantic coast and the Mediterranean), while they can also provide similar assistance to any other area in need during a minimum period of three years (stand-by ships).
L'Agence a opté pour l'affrètement de longue durée en concluant des contrats "navires de réserve" avec des exploitants de navires commerciaux d'une capacité suffisante pour pouvoir être aménagés à des fins d'intervention anti-pollution qui couvriraient quatre régions retenues comme zones prioritaires (la mer Baltique, les barrages Ouest de la Manche, la côte Atlantique et la mer Méditerranée) afin de pouvoir prêter une assistance similaire à toute autre zone qui le solliciterait, durant une période minimale de trois ans (navires de réserve).

The Council Decision (legal base) suggested would cover assistance up to € 200 million (€ 120 million in grants and € 80 million in loans), instead of the € 130 million (€ 75 million grants and € 55 million loans) which is currently covered.
La décision du Conseil (base juridique) proposée porterait sur une aide plafonnée à 200 millions d'euros (120 millions en dons et 80 millions en prêts) au lieu des 130 millions d'euros (75 millions en dons et 55 millions en prêts) actuellement couverts.

Parliament welcomes the Commission's statement, in connection with negotiations on of the regulation establishing a financing instrument for development cooperation (the DCI), to the effect that it would 'endeavour to ensure that a benchmark of 20% of all its allocated assistance under country programmes covered by the DCI [would] be dedicated, by the year of review 2009, to basic and secondary education and basic health, through project, programme or budget support linked to these sectors', and suggests that extending the scope of application of MDG contracts to countries covered by the DCI would be an excellent means of enabling the Commission to achieve its objectives.
Le Parlement se félicite de la déclaration de la Commission, qui, dans le cadre des négociations sur le règlement instituant un instrument de financement de la coopération au développement (ICD), s'est engagé à veiller "à ce qu'un taux de référence de 20 % de l'aide qu'elle octroie dans le cadre des programmes nationaux couverts par l'ICD soit consacré, d'ici 2009, à l'enseignement primaire et secondaire et aux soins de santé de base, par l'intermédiaire de projets, de programmes ou de soutiens budgétaires liés à ces secteurs", et suggère que l'extension du champ d'application du contrat ODM aux pays couverts par l'ICD est un excellent moyen pour permettre à la Commission d'atteindre cet objectif.

63. Notes that the internal auditor's report proposes a two-stage evolution for Members' assistants' working conditions, i.e.: in the first stage, the contractual relation between the assistant(s) and the Member would be systematically based on a contract of employment, using an improved obligatory contract model: in the second stage, the aim would be to integrate the assistants into the staff category covered by the rules governing other servants of the Communities;
63. note que le rapport de l'auditeur interne préconise une évolution en deux étapes des conditions d'emploi des assistants parlementaires: dans un premier temps, le rapport contractuel entres le/les assistant(s) et le député serait systématiquement basé sur un contrat d'emploi utilisant un modèle de contrat obligatoire amélioré; dans un deuxième temps, l'objectif serait d'intégrer les assistants dans la catégorie de personnel couverte par le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes;

Ms. Susan Baldwin (Procedural Clerk): That would cover the Canada student assistance and the Currency Act.
Mme Susan Baldwin (greffière à la procédure): Cela couvrirait la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants et la Loi sur la monnaie.

The contract would be dated beyond the fiscal year to June, at which time it would have to be renewed anyway in case we still need his assistance, but up to the end of the fiscal year, this would cover Mr. Black working six days a week and the amount owing to him before prorogation.
La date du contrat serait postérieure à cet exercice et fixée au mois de juin, le renouvellement du contrat étant nécessaire de toute façon à ce moment-là au cas où son aide est encore nécessaire, mais pour la période se terminant à la fin de l'exercice en cours, la somme indiquée correspond à six jours de travail par semaine de la part de M. Black et comprend la somme qui lui est due avant la prorogation.

In the Budget Speech of February 1995, the federal government announced its intention to merge the EPF with the CAP into a new block funding mechanism called the Canada Health and Social Transfer (CHST) that would cover transfers for health care, post-secondary education and social assistance.
Dans le discours du budget de 1995, le gouvernement fédéral a annoncé qu’il prévoyait fusionner le FPE et le RAPC en un nouveau mécanisme de financement global appelé le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), qui engloberait les transferts destinés aux soins de santé, à l’éducation postsecondaire et à l’aide sociale.

The programme provides for: (a) a fund to finance projects in the areas referred to above, which would cover the cost of equipment, technical assistance and other expenses incurred in implementing the programme; (b) the setting-up of a unit within the ministry to administer the programme; it would include three outside experts to help implement the programme and achieve its objectives.
Le programme prévoit la création : a) d'un Fonds pour le financement des projets lancés dans les domaines mentionnés ci-avant qui couvrira le coût des équipements, de l'assistance technique et des autres dépenses entraînées par la mise en oeuvre du programme ; b) au sein du ministère, d'une cellule de gestion du programme comptants dans ses rangs trois experts extérieurs à long terme chargés d'aider à gérer le programme et à réaliser les objectifs précités.