Traduction de «would cover whole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

fixing in which the mortar covers the whole tile back
pose à bain soufflant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This general provision, which would cover the Shareholder Right Directive as a whole, aims to underline that data protection rules should, whenever applicable, be fully respected.
Cette disposition générale, qui couvrirait l'ensemble de la directive sur les droits des actionnaires, vise à souligner que les règles de protection des données doivent être entièrement respectées lorsqu'elles s'appliquent.

In addition to these specific concerns, the EU wants to see the CDM progressively phased out for the advanced developing countries. It should be replaced by new mechanisms that would cover whole sectors and thus tap much greater potential for emission reductions than the project-based CDM.
En plus de ces préoccupations spécifiques, l'Union européenne souhaite que le MDP soit progressivement supprimé pour les pays en développement avancés, et qu'il soit remplacé par de nouveaux mécanismes couvrant des secteurs entiers car ceux-ci pourraient, à ce titre, exploiter davantage le potentiel de réduction des émissions que ne le fait le MDP, qui est fondé sur les projets.

The EU and the African Union are presently preparing for a ministerial conference on migration and development which would cover the whole of Africa.
L’UE et l’Union africaine se préparent actuellement à une conférence ministérielle sur les migrations et le développement qui engloberait l’ensemble de l’Afrique.

In its conclusions it urged Frontex to promote a feasibility study on the establishment of a European Surveillance System which, in its initial phase, would cover the whole of the southern maritime border of the Community and the Mediterranean Sea.
Dans ces conclusions, il prie instamment Frontex de mettre sur pied une étude de faisabilité sur l’instauration d’un système européen de surveillance qui, dans sa phase initiale, couvrirait l’ensemble de la frontière maritime méridionale de la Communauté et de la mer Méditerranée.

Further, the commissioner would cover all bodies or offices funded in whole or in part from parliamentary appropriations, as well as bodies or offices that provide services in an area of federal jurisdiction that are essential to the public interest as it relates to health, safety or protection of the environment.
En outre, le commissaire inclurait tous les organismes ou bureaux qui bénéficient en totalité ou en partie de crédits parlementaires, ainsi que les organismes ou bureaux qui fournissent des services qui se situent dans un domaine de compétence fédérale, qui sont essentiels à l’intérêt public du fait qu’ils ont trait à la santé, à la sécurité ou à la protection de l’environnement.

The most satisfactory solution both for passengers and in terms of the cogency of common air safety policy would be to publish a single Community black list into which the Member States would feed data but which would cover the whole of the EU, irrespective of the Member State that initiated each measure.
La solution la plus satisfaisante pour l'usager et pour la cohérence de la politique commune en matière de sécurité aérienne consisterait à ne publier qu'une seule liste noire, communautaire, alimentée par les États membres mais qui porterait sur tout le territoire de l'UE, sans distinguer l'État d'origine de la mesure.

We need a balanced national program, a program that would cover the whole country.
Nous aurions besoin d'un programme national équilibré, d'un bout à l'autre du pays.

Only six weeks later, however, the press published statements by the Minister for Economic Affairs of the Community of Valencia, Vicente Rambla, insisting that the rail link would receive 500 billion pesetas from Brussels, which would cover virtually the whole cost of the project.
Toutefois, à peine un mois et demi plus tard, on a pu lire dans la presse des déclarations de M. Vicente Rambla, conseiller économique de la Communauté de Valence, dans lesquelles il insistait sur le fait que la ligne AVE recevrait 500 milliards de pesetas de Bruxelles, ce qui correspond pratiquement à la totalité du financement du projet.

One is the removal of your jurisdiction, another is the hypothetical ability of the Attorney General to issue certificates that would cover whole departments, and another is the absence of proper judicial review.
Il y a d'abord le fait que l'on vous écarte du dossier, ensuite la possibilité que le procureur général délivre des certificats couvrant des ministères tout entiers, et enfin l'absence de réexamen judiciaire effectué en bonne et due forme.

It suggested that these arrangements would cover the whole range of economic cooperation particularly in the energy and the financial sectors.
Ces arrangements porteraient sur l'ensemble de la cooperation economique, notamment dans les secteurs energetique et financier.