Traduction de «would cut $900 » (Anglais → Français) :

They would cut $900 million for the Canada Foundation for Innovation.
Ce parti priverait la Fondation canadienne pour l'innovation de 900 millions de dollars.

They would cut $900 million for 2,000 research chairs in our universities so we can have the best and brightest in Canada and prepare Canadians for the economy of the future.
Il éliminerait 900 millions de dollars qui permettront de créer 2000 chaires de recherche dans nos universités pour que nous ayons au Canada les meilleurs et les plus brillants chercheurs et que nous préparions les Canadiens à l'économie de demain.

Of the new grants and contributions in the budget, would he cut the $900 million to the Canada Foundation for Innovation, the $900 million for the new research chairs across Canada and the $700 million to ensure that we have clean air, water and prepare for reducing our greenhouse gases?
Sur les nouvelles subventions et contributions prévues dans le budget, le député réduirait-il les affectations de 900 millions de dollars à la Fondation canadienne pour l'innovation, de 900 millions de dollars à la création de nouveaux postes de recherche partout au Canada et de 700 millions de dollars aux initiatives visant à garantir de l'air frais et de l'eau propre, et à réduire les gaz à effet de serre?

I would expect as much from a party that raised taxes 71 times and cut the average after tax disposable income of Canadian families by over $2,900 in their last term of government alone. I would expect it of a party that raised federal revenues to 16.9%, their highest point in history.
Cela ne m'étonne pas d'un parti qui a augmenté les impôts 71 fois, qui a réduit le revenu disponible des ménages canadiens de 2 900 $ après impôt au cours de son dernier mandat, qui a porté les recettes fédérales à leur niveau record, soit 16,9 p. 100. Mes collègues me rappellent leur TPS, leur plus grand titre de gloire.

This would translate into an effective tax cut in the range of about $800 to $900 per taxpayer.
Cette mesure se traduirait par une réduction des impôts de l'ordre de 800 à 900 $ pour chaque contribuable.