Traduction de «would disconnect marriage » (Anglais → Français) :

By making heterosexuality optional rather than axiomatic, the bill would disconnect marriage from procreation.
En rendant l'hétérosexualité facultative, lui retirant son caractère axiomatique, le projet de loi aurait pour effet de dissocier mariage et procréation.

McGill University Professor Daniel Cere argues that the recent judgments in favour of same sex marriage are based on a vision which would disconnect children from their natural parent and that parenthood is reduced to nothing more than a functional activity separate from procreation.
Selon Daniel Cere, professeur à l'université McGill, les récentes décisions rendues par les tribunaux en faveur du mariage entre homosexuels s'inspirent d'une vision suivant laquelle les enfants sont déconnectés de leurs parents naturels et selon laquelle être parent n'est rien de plus qu'une fonction distincte de la procréation.