Traduction de «would do one very simple thing » (Anglais → Français) :

He said: Mr. Speaker, the bill that I am introducing today would do one very simple thing.
—Monsieur le Président, ce projet de loi que je présente aujourd'hui ferait une chose très simple.

Bill C-13, in simple terms, would do three very important things that would help make the world safer for Canadians.
En résumé, le projet de loi C-13 prévoit trois mesures très importantes qui visent à renforcer la sécurité des Canadiens.

It would be a very simple thing to do.
Il s'agit d'une chose très simple à faire.

At the end of the day, this bill is about one very simple thing, and that is equal rights.
Au fond, ce projet de loi porte sur un élément très simple, soit l'égalité des droits.

This would constitute a very ambitious and far-reaching step touching on fundamental issues of EU tax policy; among other things, it would increase the overall economic importance of corporate tax rates.
Ceci constituerait une avancée très ambitieuse et d'envergure sur des questions fondamentales en matière de politique fiscale communautaire et renforcerait, entre autres, l'importance économique globale des taux d'imposition des entreprises.

Mr. Speaker, in light of the alarming economic news with respect to the decision on the part of the government of Greece to call a referendum and the impact that is having on uncertainty in the world, I wonder if the Prime Minister would reconsider the government's refusal so far to do two very simple things.
Monsieur le Président, à la lumière des nouvelles économiques alarmantes entourant la décision du gouvernement de la Grèce de tenir un référendum et compte tenu de l'incertitude accrue que cela crée dans le monde, je me demande si le premier ministre accepterait de revenir sur le refus du gouvernement de prendre deux mesures très simples.

For my part – and Mr Schulz should have his speaking time cut by 30 seconds – I would like to say some very simple things, between ourselves.
Moi – il faut enlever 30 secondes à Martin Schulz – je voudrais dire des choses très simples, entre nous.

In doing this, very simple things often become relevant – things that nevertheless appear to be very difficult, such as common standards for safety measures.
Ce faisant, des choses très simples deviennent souvent pertinentes - des tâches qui semblent néanmoins très difficiles, telles que l’adoption de normes communes pour les mesures de sécurité.

First of all, with regard to the timetable, I would like to say one very simple thing: the Commission, the Council and Parliament must come to an agreement together.
Premièrement, concernant le calendrier, je voudrais dire une chose très simple : la Commission, le Conseil et le Parlement doivent se mettre d'accord ensemble.