Vertaling van "would drive jobs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business Drive for Jobs
Promotion des initiatives privées

Special Job Finding and Placement Drive
Campagne spéciale de recherche d'emploi et de placement

National Business Drive for Jobs Committee
Comité national de la Promotion des initiatives privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

HRDC subsidizes a company supposedly to create jobs even though it was told it would kill jobs in the same industry by driving competitors out of business.
DRHC subventionne une compagnie pour soi-disant créer des emplois bien qu'on lui dise que cela va obliger des concurrents à fermer leurs portes et donc tuer des emplois dans l'industrie en question.

It's only a matter of time before this major cost advantage would drive independent brokers out of business, and the related jobs that go with it as well.
Ce ne serait qu'une simple question de temps avant que cet énorme avantage sur le plan coût ne raye de la carte les courtiers indépendants et les emplois créés par eux.

The NDP wants to implement a carbon tax that would put jobs at risk and drive up the price of gas, electricity and almost everything.
Le NPD veut implanter une taxe sur le carbone qui mettrait des emplois en péril et ferait augmenter les prix de l'essence, de l'électricité et de pratiquement tout.

Rather than creating more regulations that drive jobs away from the City of London, I would ask him to focus on creating a competitive and job-creating Single Market for Europe.
Plutôt que d’étoffer le corpus législatif et d’encourager la perte d’emplois dans la City londonienne, concentrez-vous, je vous en prie, sur la mise en place d’un marché unique compétitif et générateur d’emplois pour l’Europe.

A further significant step forward in the development of the telecoms single market would provide a much-needed boost to the economy, by helping promote new sources of economic growth (such as the app economy, which has generated 794,000 new jobs – nearly half as software developers – since 2008), drive innovation, create new and sustainable jobs, and restore Europe’s competitiveness.
Le franchissement d'une nouvelle étape importante dans le développement du marché unique des télécommunications donnerait à l'économie une impulsion bien nécessaire, en contribuant à promouvoir de nouvelles sources de croissance économique (telles que le secteur des applications mobiles, qui a généré 794 000 nouveaux emplois depuis 2008, dont près de la moitié dans le développement de logiciels), à nourrir l'innovation, à créer des emplois nouveaux et durables, et à rétablir la compétitivité de l'Europe.

Your life would just be made difficult – your driving licence would mysteriously vanish in the post, your children would not get their place in university, you would be unable to find any but menial jobs.
Simplement, leur vie était rendue difficile, leur permis de conduire disparaissait mystérieusement dans le courrier, leurs enfants n’obtenaient pas de place à l’université, il leur était impossible de trouver autre chose qu’un emploi ingrat.

One is the issue of an EU-wide carbon tax, which I reject both because it encroaches on prerogatives on taxation and because it would drive jobs offshore to non-EU jurisdictions, in my view, and be damaging to our economies.
Le premier concerne une taxe européenne sur le carbone, idée que je rejette car elle porte atteinte aux prérogatives en matière de taxation et qu'elle délocaliserait, à mon sens, des emplois en dehors des juridictions européennes, au détriment de nos économies.

Are you aware of whether it would be contractual obligations or whatever that would drive printers to oppose moves with regard to reduction of tobacco use simply because it would cost jobs?
Êtes-vous au courant d'obligations contractuelles, ou de quoi que ce soit du genre qui pousseraient les imprimeurs à s'opposer à des mesures de réduction du tabagisme simplement parce qu'elles entraîneraient des pertes d'emplois?

In making the case that this used to be a good business that attracted young people, that these kinds of laws would drive people away and that people have a choice, given rapidly developing economies such as China, India and the Philippines, he said, " It used to be an attractive job to go to sea to make up to U.S. $1,400 per month" .
En faisant valoir que cette industrie était une bonne industrie qui attirait les jeunes, que ce type de loi effraierait les gens et que les gens ont le choix étant donné le rapide développement économique de pays comme la Chine, l'Inde et les Philippines, il a dit, « C'était intéressant d'aller travailler en mer pour gagner jusqu'à 1 400 $ américains par mois».