Vertaling van "would easily save " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, the report works on the basic assumption that the easily-accessible fresh water reserves have been largely opened up, that long-term water use and savings can be achieved by using economic leverage, and that this would promote the responsible use of water. This requirement can only be met on a world-wide basis.
- (DE) Monsieur le Président, fondamentalement ce rapport se base sur le fait que les réserves d’eau douce faciles à viabiliser sont déjà largement exploitées et qu’une utilisation durable de l’eau ainsi que des effets d’épargne peuvent être obtenus par la mise en place d’un instrument économique, ce qui inciterait à une utilisation raisonnée des ressources.

They would therefore allow for a saving of 5 watts and, multiplying that by 130 million ballasts, you would save millions of tonnes of energy, there would be less CO2, the greenhouse effect would be reduced and mankind would breathe more easily.
Ils permettraient donc une économie de 5 watts et en multipliant par 130 millions de ballasts, on économiserait des millions de tonnes d'énergie, moins de CO2 , moins d'effet de serre et l'humanité respirerait mieux.

In my opinion, the recommendation made by the departmental committee is certainly a good one, considering that the closure of Royal Roads and the Collège militaire royal de Saint-Jean will only translate into savings of $34 million. By comparison, the hon. member for Waterloo, who is one of the minister's colleagues, mentioned that if we put restrictions to the relocation of military personnel moving from one base to another, which cost $118 million last year, we would easily save $35 million.
Je pense que la recommandation du comité ministériel est sûrement une bonne recommandation, quand on sait que fermer le Royal Roads et le Collège militaire de Saint-Jean n'entraîne que des économies de 34 millions de dollars, alors qu'un des collègues du ministre de la Défense, le député de Waterloo, a mentionné que si on faisait des restrictions au niveau des déménagements à l'intérieur de l'armée, c'est-à-dire les soldats qui déménagent d'une base à l'autre, ce qui, l'an dernier, a coûté 118 millions, on économiserait facilement 35 millions.

Among the benefits that could be achieved through such rationalization we could easily identify cost savings for the boards, savings to the parties who would benefit from a single source, and harmonization of procedures which would eliminate unnecessary diversity in dealing with essentially similar topics and broader based coverage.
Parmi les bénéfices associés à une telle rationalisation, on peut citer notamment les économies de coûts pour la commission et le conseil et pour les parties qui profiteraient d'un guichet unique, l'harmonisation des procédures, qui éliminerait la diversité inutile dans le traitement de dossiers essentiellement semblables, et un champ d'application beaucoup plus vaste.

Mr. Woodward: There are allies that claim we could easily get by with less people on the base than the 90 that are currently there, and subsequently there would be savings.
M. Woodward: Des alliés prétendent qu'on pourrait faire la même chose avec moins d'employés sur la base que les 90 actuels, pour faire des économies.

The potential savings—in fact, even if we only raised our kidney donation rates a small amount—would easily cover that expense.
Les économies possibles—en fait, même si nous réussissons à augmenter très légèrement notre taux de dons de reins—compenseront largement cette dépense.

- As regards the cost of the changeover to the new VAT regime, Mrs Scrivener recalled that, while the changeover would impose an immediate cost for firms, this would be easily offset by the savings that firms would rapidly enjoy.
- En ce qui concerne le coût du passage au nouveau régime de TVA, Mme Scrivener a rappelé que, si le passage au nouveau régime de TVA a un certain coût immédiat pour les entreprises, mais celui-ci sera très nettement inférieur aux économies dont pourront rapidement bénéficier les entreprises.