Traduction de «would eliminate anyone » (Anglais → Français) :

I would say that it is impossible for anyone to say that a regime that would eliminate the compulsory licence obligation that is point blank in TRIPS article 31 is compliant.
J'ajouterais qu'il est impossible d'affirmer qu'un régime qui éliminerait la licence obligatoire, qui est clairement établie dans l'article 31 de l'Accord sur les ADPIC, est conforme.

I can't imagine anyone objecting to this motion that would eliminate this head tax for refugees.
Je ne peux pas concevoir qu'on s'oppose à cette motion qui vise à supprimer ce droit d'entrée pour les réfugiés.

This would eliminate the gender-based discrimination identified by the court, and I cannot imagine why anyone would not want to see this pass.
On supprimerait ainsi la discrimination fondée sur le sexe dénoncée par la cour.

This is not, as people often say, a clash of civilisations but a confrontation between those who put respect for human beings and pluralism above everything, and those who, in the name of Jihad, would eliminate anyone who does not think like them or who holds other beliefs.
Il ne s'agit pas, comme on le dit souvent, d'un clash de civilisations mais d'un affrontement entre ceux qui placent au-dessus de tout le respect de l'être humain et le pluralisme, et ceux qui, en application du djihad, prétendent éliminer tous ceux qui ne penseraient pas comme eux ou auraient d'autres croyances.

Other amendments have not been forthcoming, including: having the commissioner report directly to Parliament instead of to a minister; prohibitions of reprisals against those who make disclosures of wrongdoing to the public, media, police or anyone outside the narrow process prescribed in the bill; elimination of provisions to change the Access to Information Act to allow departments to refuse to release information about internal disclosures of wrongdoing for five years; and, the bill would still allow cabinet to arbitrarily remove government bodies from protection under Bill C-11.
D'autres amendements demandés n'ont pas encore été acceptés, notamment ceux visant à faire relever le commissaire directement du Parlement et non d'un ministre, à interdire de prendre des mesures de représailles contre les personnes qui dénoncent des actes répréhensibles au public, aux médias, à la police ou à toute autre personne autre que celles prévues dans le processus restreint établi par la loi, à éliminer des dispositions de la Loi sur l'accès à l'information pour permettre aux ministères de refuser de divulguer des renseignements sur les divulgations internes d'actes répréhensibles pendant cinq ans. De plus, le projet de loi permet toujours au Cabinet de soustraire arbitrairement des organismes gouvernementaux de la protection offerte par le projet de loi C-11.

Obviously, year-end spending is something that the Treasury Board and the Auditor General, or anyone interested in good fiscal management, are concerned about; but that particular item would eliminate that difficulty.
De toute évidence, les dépenses inutiles de fin d'année préoccupent le Conseil du Trésor, le vérificateur général et quiconque s'intéresse à une bonne gestion des finances publiques; des crédits pluriannuels élimineront cette difficulté.