Traduction de «would establish standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish standards [ bring in standards | set standards ]
implanter des normes [ établir des normes | fixer des normes ]

National Flag of Canada Manufacturing Standards Act [ An Act to establish standards for the manufacture of the national flag of Canada ]
Loi sur les normes de fabrication du drapeau national du Canada [ Loi établissant les normes de fabrication du drapeau national du Canada ]

Guidelines for Establishing Standards: Health Care Related to Abuse, Assault, Neglect and Family Violence
Guide pour l'établissement de normes : soins de santé liés aux mauvais traitements, aux voies de faits, à la négligence et à la violence familiale

ensure high levels of collections care | establish high standards of care of collections | determine high standards of prevention conservation | establish high standards of collections care
établir des normes strictes pour la prise en charge de collections

create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

informal working group on the establishment of the Interim Standards Setting Committee
groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires

preliminary research for the establishment of norms and standards
recherches préalables à l'établissement de normes et de standards

to establish the basic standards
fixer les normes de base

standard wood caulking sealants | traditional materials for wood caulking | long-established wood caulking materials | traditional wood caulking materials
matériaux traditionnels de calfatage de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recently saw securities regulators across the country get together and co-operatively work out a new system whereby they would establish standards that would apply across the country.
Récemment, des organismes de réglementation des valeurs mobilières se sont mis ensemble pour mettre au point un nouveau système établissant des normes applicables à l'ensemble du pays.

Dr. Donald Addington, Professor and Head, Department of Psychiatry, University of Calgary, recommended the establishment of a patient charter that would establish standards for access to mental health services in primary health care, specialized mental health services and acute care.
Le D Donald Addington, professeur et chef du département de psychiatrie à l’Université de Calgary, a recommandé l’adoption d’une charte du patient.

Our government will work with first nations to develop regulations that would establish standards comparable to those that safeguard drinking water elsewhere in Canada.
Le gouvernement collaborera avec les Premières Nations pour élaborer des règlements qui fixeraient des normes comparables à celles qui assurent la salubrité de l'eau ailleurs au Canada.

We have long been calling for the prohibition of bulk water exports, and view this as a key element of a national water policy which would establish standards for safe, potable water and solid environmental protection measures for Canada’s water resources.
Depuis longtemps, nous demandons l'interdiction des exportations massives d'eau et nous considérons qu'il s'agit d'un élément essentiel d'une politique nationale sur l'eau qui établirait des normes en matière d'eau potable salubre et de solides mesures de protection de l'environnement pour les ressources en eau du Canada.

As far as the resettlement programme is concerned, I agree that it is necessary to draw up a legislative standard which would restrict illegal immigration into the European Union, and which would establish the conditions for legitimate migration.
En ce qui concerne le programme de réinstallation, j’approuve le besoin d’élaborer une norme législative qui réduirait l’immigration clandestine dans l’Union européenne, et qui établirait les conditions de la migration régulière.

However, I would like to express some doubt regarding the consideration of every technical detail and establishing standards.
Toutefois, j’aimerais exprimer des doutes quant à l’examen de tous les détails techniques et à la fixation de normes.

G. whereas the framework decision currently being discussed by the Council would establish different data protection rules, i.e. those applied by the Schengen states and those applied by the non-Schengen states, and whereas these differences would result in inconsistent data protection standards within the European Union,
G. Considérant que le texte de décision-cadre actuellement discuté au Conseil introduirait des règles de protection des données différentes: :celles appliquées par les Etats qui font partie de l'espace Schengen et celles appliquées par les Etats membres qui n'en font pas partie , différences qui conduiraient à une incohérence des standards de protection des données au sein même de l'Union européenne,

G. whereas the framework decision currently being discussed in the Council would establish different data protection rules, i.e. those applied by the Schengen states and those applied by the non-Schengen states, and whereas these differences would result in inconsistent data protection standards within the European Union,
G. considérant que le texte de décision-cadre actuellement discuté au Conseil introduirait des règles de protection des données différentes: :celles appliquées par les Etats qui font partie de l'espace Schengen et celles appliquées par les Etats membres qui n'en font pas partie , différences qui conduiraient à une incohérence des standards de protection des données au sein même de l'Union européenne,

Such a treaty on conventional weapons would be based on states’ existing responsibilities under international law and would establish transfer criteria that are consistent with internationally accepted standards of human rights and humanitarian law.
Un tel traité sur les armes conventionnelles reposerait sur les responsabilités existantes des États définies en vertu du droit international et établirait des critères de transfert conformes aux normes internationalement acceptées en matière de droits de l’homme et de droit humanitaire.

These regulations would establish standards comparable to those that safeguard drinking water elsewhere in Canada.
Les règlements contiendraient des normes comparables à celles qui garantissent la salubrité de l'eau potable ailleurs au Canada.