Vertaling van "would even want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one would not want
il ne serait pas indiqué

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No one would even want to answer them, but they have to answer them because they want to adopt a child.
Personne n'accepterait de répondre à ces questions, mais eux doivent le faire parce qu'ils veulent adopter un enfant.

There was little similarity between ours and Chile's. That is why I am confused as to why the member would even want to use it as an example because we cannot compare the two.
Il y avait peu de ressemblance entre le régime chilien et le nôtre. C'est pourquoi je comprends mal pourquoi le député prend le régime chilien comme exemple, car ce régime et le nôtre ne sont pas comparables.

One has to wonder why a government like Colombia's would even want to sign a free trade agreement with Canada.
C'est avec raison que l'on peut se demander pourquoi un gouvernement comme celui-ci est intéressé à conclure un accord de libre-échange avec le Canada.

I do not know a single politician, not even in our conservative family, who would be against a social safety net for citizens, who would not want citizens to earn a good wage and have a better standard of living, who would want citizens to receive a pension of just EUR 150 as they do in Slovakia.
Je ne connais pas un seul représentant politique, pas même au sein de notre famille conservatrice, qui s’opposerait à un réseau de sécurité sociale pour les citoyens, qui ne souhaiterait pas que les citoyens reçoivent une bonne rémunération et jouissent d’un meilleur niveau de vie, qui voudrait que les citoyens reçoivent une pension de retraite de 150 euros à peine comme en Slovaquie.

Even there, our suggestion would be that a particular standing committee or this committee would even want to look at some particular program area.
Nous suggérons qu'un comité permanent particulier ou même celui-ci examine des programmes précis.

Mr Pasqua - who appears to have left the Chamber - said that he is not prepared to place blind trust in the Commission. I would point out, if I may, that, even if he were prepared to do so, the Commission would not want blind trust to be placed in it at all.
M. Pasqua, qui a apparemment quitté l’Assemblée, a affirmé qu’il n’est pas prêt de faire aveuglément confiance à la Commission.

I would first like to say that I think the results of Barcelona were positive overall. No one can deny this, although maybe there are those who wanted even more, and those, as we have heard today, who even wanted less in some respects, but in general the results were positive.
Je voudrais tout d'abord dire que les résultats de Barcelone ont été, selon moi, dans l'ensemble, positifs - personne ne peut le nier - même si certains en voulaient plus et d'autres, comme nous avons pu l'entendre ici, en voulaient même moins dans certains domaines ; ils ont toutefois été positifs dans l'ensemble.

We would not want, one day, even before we succeed in launching this measure, the accidents of lots of little Erikas which, I am sorry to say, continue to take place in our waters, to cause another major disaster.
Nous ne voulons pas que les avaries de nombreux petits "Erika" qui, hélas, surviennent encore dans nos eaux causent une nouvelle catastrophe, et ce avant même que l'on ne parvienne à adopter cette disposition.

He would even want to prevent the capital of this country from officially providing services in French.
Il voudrait même empêcher la capitale de ce pays d'offrir officiellement des services en français.