Traduction de «would export probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for exports, we would export probably approaching around $400 million to $500 million.
Quant à nos exportations, elles sont probablement de l'ordre de 400 à 500 millions de dollars.

If the tariffs with the European Union member states were lowered, would that probably mean more exports to the European Union?
Enfin y avait-il des tarifs importants avant l'ALE ou l'ALENA? Si les tarifs des pays membres de l'Union européenne baissaient, est-ce que cela voudrait dire que vous pourriez exporter plus de produits vers l'Union européenne?

(b) whether vessels are being exported at prices that would, to a significant degree, depress prices or prevent price increases which otherwise would have occurred, and would probably increase demand for further purchases from other countries.
(b) les exportations de navires à des prix qui pourraient déprimer sensiblement les prix ou empêcher dans une mesure notable des hausses de ces prix qui, sans cela, se seraient produites, et accroîtraient probablement la demande de nouveaux achats auprès d'autres pays.

However, if I wanted to be a downhill skier and possibly a world medalist in skiing, I would probably smoke Export A. Then again if I wanted to be a race car driver I would probably pick up Rothmans.
Par contre, si je veux devenir champion du ski de descente et peut-être gagner une médaille olympique, je fumerai probablement Export A, et si je veux piloter des voitures de course, je choisirai probablement des Rothmans.

– (DE) Mr President, when it comes to the export authorisation for dual-use items, we are probably all agreed that we need uniform rules in the European Union so that the Member States do not all follow different practices, which would lead to distortions of competition and achieve precisely the opposite of what we actually want.
– (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’autorisation d’exportation de biens à double usage, nous nous accordons probablement tous sur le besoin de règles homogènes au sein de l’Union européenne pour harmoniser les pratiques auxquelles ont recours les États membres, évitant ainsi des déséquilibres concurrentiels et des résultats allant à l’opposé de ce que nous souhaitons réellement.

However, there is something more important than the question of whether the Code is politically or legally binding. That is the actual content of the Code and the way it is implemented, because changing the status in itself would probably have little or no effect on the arms export policy of individual Member States.
Il est toutefois un élément plus important que la question de savoir si le Code est politiquement ou juridiquement contraignant: son contenu proprement dit et la manière dont il est mis en œuvre, car un changement de statut n’aurait en soi probablement que peu d’effet, voire aucun, sur la politique en matière d’exportations d’armements des différents États membres.

Community-wide requirements for biofuels to be of a quality standard compatible with state-of-the-art motors would make it possible for motor engineering to advance to the point of producing the zero-emission car, which would probably be an export winner.
Des normes de qualités communes concernant les biocarburants, en fonction de l’état de la recherche technique sur les moteurs, pourraient permettre de faire des progrès dans ce domaine jusqu’à la voiture à émission zéro qui serait certainement un succès à l’exportation.

Effective implementation of the ban on meat-an-bone meal cattle feed, of sound rendering practices and removal of specified risk materials in importing and exporting countries would probably exclude the need for trade restrictions.
Une mise en œuvre correcte de l'interdiction des farines de viande et d'os dans l'alimentation des ruminants, de bonnes pratiques d'équarrissage et le retrait des matériels à risques spécifiés dans les pays d'importation et d'exportation rendraient probablement inutile toute restriction aux échanges.

Import and export levels are not lilely to show any great change from those forecast for the third quarter (*) For details, see annexed tables Prospects _________ The overall feeling is that the fourth quarter of this year would probably be better than the same period of 1986, but that industrial activities would not perhaps be as high as the second quarter of 1987, which turned out to be better than expected.
Les perspectives d'importation et d'exportation n'indiquent pas de grands changements par rapport à celles du troisième trimestre (*) Pour les détails, voir tableaux en annexe Tendances _________ Les consultations organisées au début de septembre ont mis en évidence une divergence de vues entre pays : cette fois cependant, cette divergence n'était pas aussi prononcée qu'au moment des consultations sur les perspectives pour le troisième trimestre.