Traduction de «would facilitate sports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver physical education activities within the community | facilitate sport in the community | facilitate physical activity in the community | facilitate physical activity within a community
faciliter l'activité physique dans la communauté

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some 15 years ago, community members dreamed of a school system which, among other things, would facilitate sports and cultural meetings among students from the various French-language schools in the province.
Il y a 15 ans environ, les membres de la communauté rêvaient d'un système scolaire qui, entre autres, faciliterait les rencontres sportives et culturelles entre les élèves des différentes écoles françaises dans la province.

This Canadian sport corporation would facilitate the development of amateur sport as an integral part of Canada's cultural heritage and would spearhead the re-branding of sport as an important social service.
La société faciliterait le développement du sport amateur comme partie intégrante du patrimoine culturel du Canada et serait le fer de lance du mouvement visant à repositionner le sport comme un service social important.

Under the objects and mandate heading, it would facilitate the participation of under-represented groups in the Canadian sports system.
Les dispositions énoncées sous la rubrique «Objet et mesures connexes», visent notamment à faciliter la participation des groupes sous- représentés dans le système sportif canadien.

Encourage initiatives which would contribute to boosting growth and better exploring the innovation potential of sport for the wider economy and to amplifying spill-over effects by encouraging and facilitating, inter alia, the transfer and take-up of technological innovations from the sport sector by other sectors of the economy.
à encourager les initiatives qui seraient susceptibles de contribuer à stimuler la croissance, à mieux explorer les possibilités d’innovation qu’offre le sport pour l’économie dans son ensemble et à amplifier les effets d’entraînement, en encourageant et en facilitant, notamment, le transfert des innovations technologiques du secteur du sport vers d’autres secteurs de l’économie ainsi que leur adoption par ces autres secteurs.

Sport is important, and, in my opinion, if the federal government allocated funding to sports infrastructures, that would facilitate work that may well be done in any case, but might take more time.
Le sport est important, et je pense que si le gouvernement fédéral consacrait certaines sommes aux infrastructures sportives, cela faciliterait un travail qui risque d'être fait de toute façon, mais de prendre plus de temps.

I support the motion because it would ensure that Canada acted at home and internationally to facilitate anti-doping in sport.
Je souscris à la motion, car elle garantirait que le Canada agit chez lui et sur la scène internationale pour lutter contre le dopage dans les sports.