Vertaling van "would foster cross-border " (Engels → Frans) :

A single capital market will be beneficial for all EU Member States, but will particularly strengthen the Economic and Monetary Union, by fostering cross-border private risk-sharing in the euro area. This is crucial to absorb systemic economic shocks.
Le marché unique des capitaux profitera à tous les États membres, mais il renforcera tout particulièrement l'Union économique et monétaire, en favorisant le partage transfrontière des risques par le secteur privé dans la zone euro, ce qui jouera un rôle essentiel pour absorber les chocs économiques systémiques.

A robust single European VAT area would treat cross-border transactions in the same way as domestic transactions (i.e. cross-border trade will no longer be exempt from VAT), putting an end to the inbuilt weaknesses of the system.
Dans un espace TVA unique robuste dans l'Union, les opérations transfrontières seraient traitées de la même manière que les opérations nationales (autrement dit, les échanges transfrontières ne seraient plus exonérés de la TVA), ce qui permettrait de remédier aux failles intrinsèques du système.

16. Fully supports the Commission’s priority of helping Member States to further develop mutual trust, to fully exploit existing tools for information-sharing and to foster cross-border operational cooperation between competent authorities; underlines the importance of such cross-border operational cooperation, in particular in border regions;
16. soutient pleinement la priorité que s'est fixée la Commission d'aider les États membres à développer la confiance qu'ils se portent, à exploiter pleinement les outils existants pour le partage d'informations et à favoriser la coopération opérationnelle transfrontalière entre les autorités compétentes; insiste sur l'importance que revêt une telle coopération, en particulier dans les régions frontalières;

13. Fully supports the Commission’s priority to help Member States to further develop mutual trust, fully exploit existing tools for information-sharing and foster cross-border operational cooperation between competent authorities; underlines the importance of such cross-border operational cooperation, in particular in border regions;
13. soutient pleinement la priorité que s'est fixée la Commission d'aider les États membres à développer la confiance qu'ils se portent, à exploiter pleinement les outils existants pour le partage d'informations et à favoriser la coopération opérationnelle transfrontalière entre les autorités compétentes; insiste sur l'importance que revêt une telle coopération, en particulier dans les régions frontalières;

19. Stresses that cohesion policy should continue to foster cross-border, transnational and inter-regional forms of cooperation; therefore, highlights the need for a review and a simplification of the current arrangements for cross-border cooperation.
19. souligne que la politique de cohésion devrait persister à encourager les formes de coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale; souligne par conséquent la nécessité de procéder à un réexamen et à une simplification des dispositions régissant actuellement la coopération transfrontalière.

It would foster cross-border cooperation, increase European industrial competitiveness and strengthen Europe's research base.
Il favoriserait la coopération par-delà les frontières, augmenterait la compétitivité des industries européennes et renforcerait l'appareil de la recherche en Europe.

Additionally, it would facilitate cross border mergers of transmission companies which would allow for more effective management of cross border issues.
De plus, cela faciliterait les fusions transfrontières de sociétés de transport et permettrait ainsi une gestion plus efficace des questions transfrontières.

At the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001, as part of the new strategy to open up pan-European labour markets, the Commission promised an initiative in the tax field to complement the Directive on occupational retirement provision that would facilitate cross-border pension provision and investment.
Dans ce contexte, la Commission s'est engagée lors du Conseil européen de Stockholm des 23 et 24 mars 2001 à prendre, dans le cadre de la nouvelle stratégie d'ouverture des marchés du travail paneuropéens, une initiative dans le domaine fiscal afin de compléter la directive concernant les retraites professionnelles, destinée à faciliter les prestations de retraite et les investissements transfrontaliers.