Vertaling van "would get royal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Getting There: the Interim Report of the Royal Commission on National Passenger Transportation
En marche : le rapport intérimaire de la Commission royale sur le transport des voyageurs au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Plett: One of the witnesses suggested that if we were to poll the veterans, of which you are one, as are the other witnesses today, we would get more veterans wanting " Royal Canadian Navy" than just members of the Royal Canadian Legion.
Le sénateur Plett : Un des témoins a mentionné que si nous faisions un sondage auprès des anciens combattants, dont vous faites partie, tout comme en font partie les autres témoins d'aujourd'hui, il y aurait davantage d'anciens combattants qui voudraient l'appellation « Marine royale du Canada » et ce ne serait pas uniquement les membres de la Légion royale canadienne.

We, of course, have Her Majesty's Canadian ships, and I do not think there would be any problem in getting Royal approval to return to the term " Royal Canadian Navy" .
Bien sûr, nos navires sont toujours baptisés « Navires canadiens de Sa Majesté », et je ne pense pas qu'il y aurait de problème à obtenir l'agrément royal à un retour à l'appellation « Marine royale canadienne ».

I take it that if this bill were to be reported in the next day or two and were adopted in the Senate, it would get Royal Assent very soon thereafter and would be in force quickly.
Je suppose que si ce projet de loi devait être renvoyé d'ici un ou deux jours au Sénat et était adopté par le Sénat, il recevrait très rapidement la sanction royale et entrerait en vigueur sous peu.

I was referring to the authorities that CBSA would get under Bill C-8 once it gets Royal Assent, where rights holders would be able to request assistance from the CBSA in detaining goods crossing the border while the rights holders would go to civil court to have their rights enacted or enforced.
Je parlais des pouvoirs que l'ASFC obtiendrait grâce au projet de loi C-8 une fois qu'il aura obtenu la sanction royale, puisqu'il va permettre aux titulaires de droits de demander l'aide de l'ASFC pour retenir les marchandises à la frontière le temps que les tribunaux civils se prononcent sur leurs droits et les fasse respecter.

I would also urge you, in terms of other witnesses that you will bring before this committee, to invite representatives of Canadian banks and BCNI because, frankly, although you may not necessarily see the kind of engagement on the part of these institutions, do not make the assumption that there have not been efforts on the part of the Canadian government and Department of Foreign Affairs and International Trade to get BCNI, to get CIBC, to get Royal and the others to have an active presence on the ground.
Quant aux autres témoins que vous aimeriez peut-être entendre, je vous encourage vivement à inviter des représentants de banques canadiennes et du Conseil canadien des chefs d'entreprises car même si la participation de ces organismes n'est pas celle que vous souhaiteriez, il ne faut pas en conclure que le gouvernement canadien et plus précisément le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international n'ont déployé aucun effort pour faire en sorte que le CCCE, la CIBC, la Banque Royale et d'autres assurent une présence active en Russie.