Vertaling van "would grow even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash flow would at worst be around break-even
le cash-flow serait au moins équilibré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Even if all marginal chapter 3 aircraft would be replaced, the Lden 55 contours are estimated to grow by between 13 to 20% up to 2015.
- Même si tous les aéronefs Chapitre 3 devaient être remplacés, on estime que les contours Lden 55 s'accroîtront de 13 à 20% jusqu'en 2015.

We must react to events in Minsk so that from next year, this figure would grow even more. That would be a tangibly painful reward for the organisers of 19 December.
Nous devons réagir aux récents événements de Minsk de manière à ce que, dès l’an prochain, les chiffres soient encore plus importants, ce qui représenterait un aboutissement concrètement douloureux pour ceux qui ont organisé le 19 décembre.

Furthermore, a detailed examination of the development of demand and of planned new capacity showed that although demand for these products is growing relatively quickly, planned new capacity particularly in the Far and Middle East would grow even faster.
Par ailleurs, un examen détaillé de l'évolution de la demande et des nouvelles capacités prévues a montré qu'en dépit d'un accroissement relativement rapide de la demande de ces produits, les nouvelles capacités prévues, notamment en Extrême-Orient et au Moyen-Orient, augmenteront encore plus rapidement.

We would like the fund to grow even more, for workers want more than retraining.
Nous souhaitons le renflouer davantage, car les travailleurs veulent plus qu’un recyclage.

Given the situation in the financing of external actions, the constraints under heading 4 would grow into an even more difficult situation over the next years, if the trend in fisheries agreements continues towards more EU budget contributions for less fishing opportunities.
Étant donné la situation du financement des actions extérieures, les contraintes qui pèsent sur la rubrique 4 ne feront qu'aggraver la situation au cours des prochaines années si la tendance, aujourd'hui perceptible dans les accords de pêche, à l'augmentation des contributions du budget de l'Union se poursuit à l'avenir alors que les possibilités de pêche sont en baisse.

Furthermore, this market is growing by 5% per year, and it would be even more senseless for Europe not to be involved in this growth since internal demand within the Union, including demand in the future Member States, where meat consumption will increase on accession, is destined to experience sustained growth.
Il s'agit en outre d'un marché en croissance de 5 % par an et il serait d'autant plus insensé d'accepter que l'Europe se tienne à l'écart de cette croissance que la demande interne de l'Union, en incluant la demande des futurs États membres, où la consommation de viande va s'accroître avec leur entrée dans l'Union européenne, est appelée à connaître une croissance soutenue.

I think we would be sending out a positive message if we indicated that we do not wish to maintain the attitude which has dominated for years, allowing the number of additives to grow and grow, even though we know nothing about their synergistic effects in combination.
Je crois que ce serait donner un signal positif que de montrer que nous ne souhaitons pas conserver l'attitude qui a été dominante pendant des années et qui a permis que les additifs soient de plus en plus nombreux, avec des effets combinés, par ailleurs, dont on ignore tout.

It has the potential to grow even stronger. Canada Post would have no problem finding investors and would, if privatized, be able to provide the same service it does now, and perhaps more efficiently in the competition of the open market.
Elle n'aurait aucune difficulté à trouver des investisseurs et, si elle était privatisée, elle pourrait offrir le même service qu'à l'heure actuelle, et probablement de façon plus rentable, si elle devait faire face à des conditions de libre concurrence.

If all the provinces insisted on retaining their proportion of seats, a provincial redistribution would simply not occur. That would create even greater discrepancies in the population of provincial constituencies as the country continued to grow.
Si toutes les provinces insistaient pour conserver leur proportion de sièges, il n'y aurait tout simplement pas de remaniement provincial, ce qui créerait des écarts encore plus grands entre la population des circonscriptions provinciales, à mesure que la population du pays continuerait d'augmenter.

The very kind of growing gap between the super rich and everyone else which the Reform Party has been fuelling with its policies would grow even wider.
L'écart croissant entre les très riches et tous les autres Canadiens, que le Parti réformiste encourage avec sa politique, va encore en s'accentuant.