Vertaling van "would happily agree " (Engels → Frans) :

I would be interested to know of any patient, ideally a Member of the European Council, who would happily agree to be operated on by a doctor who had already been on duty for 23 hours.
J’aimerais beaucoup savoir quel patient, idéalement un membre du Conseil européen, serait heureux d’accepter d’être opéré par un chirurgien qui est déjà en service depuis 23 heures d’affilée.

We should have agreed on higher levels and shorter implementation periods, as the Commission and the Commissioner have said, but the EU today is not the same EU as it was only five years ago – happily, I would add.
Nous aurions dû convenir de niveaux plus élevés et de périodes de mise en œuvre plus courtes, comme l’ont dit la Commission et le commissaire, mais l’UE d’aujourd’hui n’est pas la même que l’UE d’il y a cinq ans seulement - et c’est heureux.

Mr. Caccia: I would be glad to ask the member for Simcoe North whether he would agree that the answer to the question posed to him by the member for New Westminster-Burnaby in relation to the removal of MMT has not been answered already in the United States by the fact that it has happily functioned in a very responsible way since 1978, the date when MMT was removed.
M. Caccia: Je serais heureux de demander au député de Simcoe-Nord s'il convient que la réponse à la question que lui a posée le député de New Westminster-Burnaby relativement au retrait du MMT se trouve aux États-Unis, qui fonctionnent de façon très responsable depuis le retrait du MMT en 1978.