Vertaling van "would harm shipyards " (Engels → Frans) :

In the present case the Commission is concerned that the aid would harm shipyards in the EU, which are not eligible under the Polish tax scheme.
En l'espèce, la Commission craint que l'aide porte préjudice aux chantiers navals de l'UE, qui ne peuvent bénéficier du régime fiscal polonais.

I would like assurances from the Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade that the shipyard workers and their families will not be harmed by this trade deal in the future.
J'aimerais obtenir de la part du secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international l'assurance que les travailleurs des chantiers navals et leurs familles ne subiront à l'avenir aucun préjudice attribuable à cet accord commercial.