Traduction de «would have prevented joseph fredericks from abducting » (Anglais → Français) :

In fact, if the registry had been in place on that Father's Day weekend in 1988 — let me personalize this — I do not think there is a thing that would have prevented Joseph Fredericks from abducting our son, unless we had assigned him a police officer as a live-in partner.
En fait, si le registre avait existé la fin de semaine de la fête des Pères de 1988 — permettez-moi de parler de mon histoire —, je pense que rien n'aurait empêché Joseph Fredericks d'enlever notre fils, sauf si on avait demandé à un policier de le suivre pas à pas.

If parolee Joseph Fredericks had been recognized by the justice system for what he really was, a sadistic pedophile, and incarcerated accordingly, 11-year old Christopher Stephenson of Brampton, Ontario would not have been abducted, raped and fatally stabbed in June 1988.
Si le système judiciaire avait compris ce qu'était vraiment le libéré conditionnel Joseph Fredericks, c'est-à-dire un pédophile sadique, et s'il l'avait incarcéré comme il se devait de le faire, Christopher Stephenson, un garçon de 11 ans de Brampton, en Ontario, n'aurait pas été enlevé, violé et poignardé à mort en juin 1988.