Traduction de «would he raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The plaintiff also confirmed that he had been given the relevant address of the applicant authority in Greece and that he had been told by the requested authority in Ireland that it would not take any further action while he raised the matter with the applicant authority.
Le demandeur a également confirmé que l’adresse exacte de l’autorité requérante en Grèce lui a été fournie et que l’autorité requise en Irlande lui a indiqué qu’elle ne prendrait aucune autre mesure tant que l’affaire serait portée devant l’autorité requérante.

In the case of dental insurance, why would he raise the question if all of a sudden the company insuring him is purchased or moves?
Dans le contexte de l'assurance dentaire, pourquoi se poserait-il la question si, tout à coup, la compagnie qui l'assure est achetée ou déménage?

How much would he raise taxes?
Quelles taxes augmenterait-il et de combien?

As well, the Liberal leader and the rest of his party criticized us for lowering the GST from 7% to 5%. The Liberal leader has constantly advocated raising taxes, and now he must answer the basic questions that all Canadians have: What taxes would he raise?
De plus, le chef libéral et le reste de son parti nous ont reproché d'avoir fait passer la TPS de 7 p. 100 à 5 p. 100. Le chef libéral, qui préconisait sans cesse l'augmentation des taxes et des impôts, doit maintenant répondre aux questions fondamentales que se posent tous les Canadiens.

I have noted that and also the effect it would have on access to medicine in developing countries and all the other issues he raised concerning dealing with countries outside Europe.
J’ai aussi noté l’effet que cela aurait sur l’accès aux médicaments dans les pays en développement, ainsi que l’ensemble des autres questions qu’il a soulevées concernant les pays non européens.

I regret that the leader of the official opposition chose not to inform me directly and personally of the point he would be raising and of the points he would be making in raising it.
Je regrette que le leader de l'opposition officielle n'ait pas cru bon de m'aviser personnellement et directement qu'il allait soulever la question de privilège et de m'informer des points qu'il allait faire valoir.

He will understand, however, that without notice of that question I am hardly in a position to give him the detail that he would want on the specific environmental questions that he raises.
Il comprendra toutefois qu'en l'absence de cette question, je ne suis pas en mesure de lui donner la réponse détaillée qu'il souhaite entendre aux questions environnementales spécifiques qu'il soulève.

I would suggest that he raise the question tomorrow, when he will get a much better answer than any I could give you.
Je lui suggère donc d'attendre demain pour poser sa question et obtenir une réponse beaucoup plus satisfaisante que celle que je pourrais donner maintenant.

Mr Dondelinger concluded by assuring his guests that he would convey the appeals for aid from Lebanese representatives to the President of the Commission, Mr Jacques Delors, who had told him of his deep concern over Lebanon, and to Mr Abel Matutes, the Member of the Commission responsible for relations with Mediterranean countries, and would be raising the matter in the context of European political cooperation.
M. Dondelinger a conclu en assurant ses interlocuteurs qu'il fera rapport des appels d'aide des représentants libanais au Président de la Commission, Jacques Delors, qui lui a exprimé sa profonde préoccupation au sujet du Liban, à M. Abel Matutes, membre de la Commission responsable des relations avec les pays méditerranéens, et à la coopération politique européenne.