Traduction de «would he strip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any lawyer who was caught marketing his services outside the designated area would have his property confiscated, be put in jail, in leg irons and handcuffs. He would be strip searched every three days because he marketed his services in a way that the government did not want him to.
Tout avocat qui serait pris à vendre ses services en dehors de la région désignée se ferait confisquer ses biens, se ferait jeter en prison les menottes aux mains et les fers aux pieds et subirait une fouille à nu tous les trois jours pour avoir vendu ses services d'une façon contraire à la volonté du gouvernement.

Would he strip away their freedom of religion in order to re-establish a so-called traditional definition of marriage that does not include gay and lesbian couples?
Leur enlèverait-il leur liberté de religion afin de rétablir la définition soi-disant traditionnelle du mariage qui exclut les couples de gais et de lesbiennes?

Would he agree with me that the recommendation should be that any members of Parliament who were elected in the 1997 or 2000 campaigns under these conditions should be stripped of their seats, thrown out of office, and their official agents should be led away in handcuffs and put in prison for knowingly violating the Elections Act by which the rest of us are bound?
Croit-il, tout comme moi, qu'on devrait recommander que tous les députés qui ont été élus au cours des élections de 1997 ou 2000 dans ces conditions devraient se faire retirer leur siège, être flanqués à la porte et que leurs agents officiels devraient être menottés et emprisonnés pour avoir violé sciemment la Loi électorale du Canada que nous sommes tous tenus de respecter?

He kept the phrase ``distinct society'' because it would have been difficult to do otherwise, but he did all he could to strip it of its meaning.
Il a conservé l'expression «société distincte» parce qu'il aurait été difficile d'en faire autrement, mais il a tout fait pour la vider de son contenu.

I would like to ask the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques if he would agree with me that the Prime Minister probably noticed the incompetence of the former Minister of Human Resources Development and stripped him of this department, which involves a lot of management, a lot of money and a lot of responsibilities and gave him a department involving no responsibilities.
Je voudrais demander au député de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques s'il admettra avec moi que probablement le premier ministre avait décelé l'incompétence de l'ex-ministre du Développement des ressources humaines, lui a enlevé un ministère dans lequel il y a beaucoup d'administration, beaucoup d'argent et beaucoup de responsabilités, pour lui donner un portefeuille sans responsabilité.