Vertaling van "would he then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as he then was
tel était alors son titre

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would he then extend that to farm product prices so that Canadian farmers would have one price for their product if it was sold domestically and another price on the international market?
Étendrait-il ce système des doubles prix aux produits agricoles, les agriculteurs canadiens demandant un prix pour les produits vendus au Canada et un autre pour les produits vendus sur les marchés internationaux?

If the member honestly believes that, would he then oppose his own party and help me here today in voting against this motion to stop what it wants to do with this motion which is to go back to court?
Si c'est honnêtement ce que croit le député, acceptera-t-il de s'opposer à son propre parti et de m'aider aujourd'hui à défaire cette motion qui a pour objet de faire de nouveau appel aux tribunaux?

Would he then be reminded how the EU subsidised jobs out of the Ryton Plant in Coventry?
Puis-je lui rappeler la manière dont les subventions de l’UE ont contribué à la délocalisation des emplois de l’usine Ryton à Coventry?

Second, would he then indicate to the House whether he will vote for or against Bill C-42?
Deuxièmement, pourrait-il dire ensuite à la Chambre s'il appuiera le projet de loi C-42 ou s'il s'y opposera?

He then constructed an agenda that was thin on specifics and avoided all the major and pressing issues facing the EU and finally, amazingly, he decided there would be no communiqué at the end.
Puis, il a aménagé un ordre du jour succinct sur les détails et a évité toutes les questions essentielles et pressantes concernant l’UE. Enfin - et de manière assez étonnante -, il a décidé qu’il n’y aurait pas de communiqué final.

Would he not agree that he should be encouraging the two governments of the Republic of Ireland and Colombia to ensure that there is no hiding place for those people who were convicted in Colombia, sent to jail, and who then absconded?
Ne convient-il pas qu’il devrait encourager ces deux gouvernements - la République d’Irlande et la Colombie - à veiller à ce que les personnes qui ont été condamnées, emprisonnées et qui ensuite ont pris la fuite ne trouvent aucun refuge?

Would he then bring to this chamber an explanation of why that money was not used to buy EH-101 helicopters to replace the aging Labradors, thus relieving the undue pressure being placed upon the Sea Kings which must now answer virtually 60 per cent of the calls for service by the Labradors?
Pourrait-il ensuite expliquer au Sénat pourquoi cet argent n'a pas servi à acheter des hélicoptères EH-101 pour remplacer les Labrador vieillissants et atténuer ainsi les pressions déraisonnables imposées aux Sea King, qui doivent actuellement répondre à presque 60 p. 100 des appels dont les Labrador devraient se charger?

If Mr Kinnock had learned anything from the Commission to which he then belonged, he would have understood.
Si M. Kinnock avait appris quelque chose de la Commission dont il était membre, il aurait compris.

I would like to ask him if the bill did define marriage in the way we all agree that marriage should be defined and the way marriage is defined in common law, would he then be able to support this legislation?
Si le projet de loi définissait le mariage comme nous croyons tous qu'il devrait être défini, à savoir le définition qui en est donnée dans la common law, le député d'en face pourrait-il souscrire à cette mesure législative?