Traduction de «would help boost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help boost sales
faciliter la relance des ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- The development of second-generation biofuels, through RTD and other measures, would help boost innovation and maintain Europe's competitive position in the renewable energy sector.
- Le développement des biocarburants de la deuxième génération, par des mesures de RDT et autres, contribuerait à stimuler l'innovation et à maintenir la position concurrentielle de l'Europe dans le secteur des sources d'énergie renouvelables.

Moreover, an assessment should be made as to whether the conditions for triggering the Voluntary Humanitarian Admission Scheme for Syrian refuges from Turkey are fulfilled, which would help boost resettlement.
Par ailleurs, il conviendrait d'examiner si sont réunies les conditions d'un déclenchement du programme d'admission humanitaire volontaire pour les réfugiés syriens présents en Turquie, ce qui stimulerait les réinstallations.

This can be helped by reforms opening the product and services markets, which would also boost the EU internal market, and by structural reforms to eliminate barriers to the free circulation of goods and services.
Ils peuvent pour ce faire engager des réformes destinées à ouvrir les marchés des produits et des services, afin de stimuler également le marché intérieur de l'UE, et des réformes structurelles visant à éliminer les entraves à la libre circulation des biens et des services.

Providing access to this information for developing countries' exporters would raise their capacity for export to other countries – a helpful boost to south-south trade in particular.
Fournir l'accès à ces informations aux exportateurs des pays en développement leur permettra de développer leur capacité d’exportation vers les autres pays – un coup de pouce utile pour le commerce sud-sud en particulier.

The Conservatives would rather people ignore what they have said, that enhancing the CPP would help boost savings and that increases to the CPP are “a way for Canadians to make the big investments and get better returns with relatively low cost”.
Les conservateurs souhaiteraient que la population ignore l'avis de ces experts voulant que la bonification du Régime de pensions du Canada stimule l'épargne et permette aux Canadiens de faire d'importants investissements et d'obtenir un meilleur rendement à un coût relativement faible.

I do not see anything in the bill's proposed provisions that would help boost Canada's ability to create jobs and be more competitive in today's economy.
Je ne vois rien dans les dispositions proposées qui renforcerait la capacité du Canada de créer des emplois et d’être plus concurrentiel dans l’économie d’aujourd’hui.

I do not see anything in the bill's proposed provision that would help boost Canada's ability to create jobs and to be more competitive in today's economy.
Je ne vois rien dans le libellé du projet de loi qui aiderait à renforcer la capacité du Canada de créer des emplois et de relever son degré de concurrence dans l’économie contemporaine.

A gradual harmonisation of the teaching of European history and more exchanges - extending the Erasmus programme to apprentices is just one idea - would help boost the idea of European citizenship and the free movement of people and ideas.
Une harmonisation progressive des enseignements d’histoire européenne ainsi que le renforcement des échanges avec l’extension par exemple du programme Erasmus aux apprentis permettrait de renforcer le contenu identitaire de la citoyenneté européenne et de promouvoir la libre circulation des hommes et des idées.

If the workers could get benefits, they would spend that money, which would help boost their region's economy.
Si les travailleurs avaient droit à des prestations, ils dépenseraient cet argent, ce qui aiderait économiquement notre région.