Traduction de «would help enhance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Enhance Canada's Future: The Role of Institutional Researchers and Planners in Postsecondary Education
Pour un avenir meilleur au Canada : le rôle de la recherche et de la planification institutionnelles dans les établissements d'enseignement postsecondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A more ambitious implementation of the Services Directive would help, as would steps to enhance competition and competitiveness in the retail sector, reducing barriers for the entry and exit of firms and eliminating unjustified restrictions for business and professional services, legal professions, accounting or technical advice, health and social sectors.
Une mise en œuvre plus ambitieuse de la directive sur les services serait utile à cet égard, tout comme les mesures visant à renforcer la concurrence et la compétitivité dans le secteur du commerce de détail, à réduire les obstacles à l'entrée d'entreprises sur le marché et à leur sortie du marché et à éliminer les restrictions injustifiées appliquées aux entreprises et aux services professionnels, aux professions juridiques, aux conseils comptables ou techniques, au secteur des soins de santé et au secteur social.

The use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) as glazing agents would help enhancing the keeping quality of the prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption during their shelf-life and thus facilitating the availability and increasing the access to market of ready-to-eat fresh-cut fruit and vegetables.
L'utilisation d'ascorbate de calcium (E 302) et d'alginate de sodium (E 401) en tant qu'agents de glaçage permettrait d'augmenter la capacité de conservation des fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et préemballés tout au long de leur durée de conservation et, partant, d'accroître la disponibilité et la commercialisation des fruits et légumes frais prédécoupés et prêts à consommer.

It's not necessarily giving money, but it's maybe introducing different programs that would help enhance the communities in a better way.
Il ne s'agira pas nécessairement de mesures pécuniaires, mais cela pourra prendre la forme de programmes différents de bonification.

The amendments would introduce new requirements for these facilities, and that would help enhance government oversight.
Les modifications imposeraient de nouvelles exigences à ces installations, ce qui aiderait à améliorer la surveillance par le gouvernement.

Don't you feel that all lobbyists in the field who have personal relationships with elected members should be registered? Don't you think that would help enhance the transparency of the Lobbying Act?
Ne trouvez-vous pas que tous les lobbyistes qui sont sur le terrain et qui ont des relations de personne à personne avec les élus devraient être connus pour améliorer la transparence de la Loi sur le lobbying?

Does the senator not see how this day would help enhance the celebration of philanthropy and of everyone's participation: volunteers, philanthropists, the donors and also the people who work in the industry?
Le sénateur ne convient-il pas qu'une journée officielle mettrait en valeur la célébration de la philanthropie et accroîtrait la participation de tous, bénévoles, philanthropes, donateurs et ceux qui travaillent au sein de l'industrie?

The dream wish, of course, is that if you were to give us that $1 million I'm just throwing this figure out, I don't expect it to come it would help enhance Nova Scotia's attractiveness to immigrants.
Mon rêve, bien sûr, est que si vous deviez nous donner ce million de dollars—je fais juste lancer des chiffres comme cela, je ne m'attends pas à ce que cela se réalise—cela aiderait la Nouvelle-Écosse à être plus attirante pour les immigrants.

Such scenarios would help focus resources and research, concentrate debate on specific issues and problems, and enhance the understanding of the problems of the various stakeholders across the EU, including the challenge of the time of detection and false/positive alarm rates.
Ces scénarios permettraient de mieux affecter les ressources et cibler les recherches, d'axer le débat sur les questions et problèmes spécifiques et d'améliorer la compréhension des problèmes rencontrés par les divers intervenants dans l'ensemble de l'Union européenne, et notamment du défi posé par le délai de détection et les taux de fausses alertes/d'alertes positives.

Most importantly, it would help to enhance the EU's security, which is in itself a precondition of numerous Community policies (transport, energy, telecommunication, etc.).
Et surtout, il aiderait à renforcer la sécurité de l'UE, ce qui est en soi une condition préalable à la mise en oeuvre d'un grand nombre de politiques communautaires (transports, énergie, télécommunications, etc.).

It would help to enhance Europe's security, which is in itself a precondition of numerous Community policies (transport, energy, telecommunication, etc.).
Il contribuerait à renforcer la sécurité en Europe, ce qui est en soi une condition préalable à la mise en oeuvre d'un grand nombre de politiques communautaires (transports, énergie, télécommunications, etc.).