Traduction de «would hon members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in no case shall a Member's liability for compensation exceed that which would be entailed by complete withdrawal of the concession
En aucun cas, le montant de la compensation due par un membre ne dépassera celui qui découlerait d'un retrait complet de la concession.

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we went to Vancouver, Toronto, Montreal, Moncton or any other major Canadian city, would hon. members agree that our fellow Canadians, irrespective of any kind of partisanship, are concerned by this collusion between the industries?
Si on allait à Vancouver, à Toronto, à Montréal, à Moncton, dans n'importe quelle grande ville canadienne, ne pensez-vous pas qu'un peu partout au Canada, n'eut égard à toute espèce de considération partisane, nos concitoyens sont inquiets de voir cette collusion entre les industries?

Hon. Pierre Pettigrew: Would hon. members please listen for a second on such an important subject like the Middle East peace talks Some hon. members: Oh, oh!
L'hon. Pierre Pettigrew: Les députés pourraient-ils prêter attention pour un instant à une question aussi importante que les pourparlers de paix au Proche-Orient. Des voix: Oh, oh!

Mr. Speaker, we keep our promises (1435 ) The Speaker: Where possible, would hon. members please refer to members by their riding.
Monsieur le Président, nous tenons nos promesses (1435) Le Président: Dans la mesure du possible, je prie les députés de ne pas nommer leurs collègues, mais leur circonscription.

Would hon. members not be commended for taking Quebec's approach?
Est-ce que ce ne serait pas tout à l'honneur de ceux qui sont ici que de dire qu'on va faire comme au Québec?

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Would hon. members please give everyone a chance to hear the speeches.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Les députés voudront bien laisser à tout le monde la chance d'entendre les discours.