Traduction de «would imminently stop » (Anglais → Français) :

We're led to believe that you were advised that Canadian Airlines would imminently stop flying and that through the court case.On paragraph six of Mr. Justice Blair's decision, it's evident now that since early May a foreign carrier was at the table discussing acquisitions with officials of government, and that there were other remedies available to Canadian, with the exception of imposing section 47.
On nous fait croire que vous avez été prévenu que Canadian Airlines allait mettre fin, de façon imminente, à ses activités et qu'à cause des poursuites devant les tribunaux.Au paragraphe six de la décision de monsieur le juge Blair, il ressort clairement maintenant que depuis le début du mois de mai, il y avait un transporteur étranger à la table pour parler d'achats avec les fonctionnaires du gouvernement, et que Canadien avait d'autres recours que d'invoquer l'article 47.

Senator Kinsella: You did not reflect upon the apprehension of extraordinary disruption being imminent and contrary to the interests of users and operators such that it would impact directly, impede, set aside, or stop.
Le sénateur Kinsella: Vous n'avez pas réfléchi à la question de la crainte d'une perturbation extraordinaire imminente contraire aux intérêts des exploitants et des usagers et qui pourrait provoquer des ralentissements ou des arrêts dans le réseau des transports?

Of course, it seems obvious that, in the face of imminent death, a patient who could say so would choose to stop the pain.
Bien sûr, il semble évident que, quand on fait face à une mort imminente, faire cesser la douleur serait le choix d'un malade qui peut l'exprimer.

Therefore, I would like to urge the EU to ensure that China does not fail to ignore respect for human rights and good administration when implementing investments and that any trade in arms with African countries where a war or military conflict is taking place or is imminent should be stopped.
J’aimerais par conséquent inviter l’UE à veiller à ce que la Chine tienne bien compte des droits de l’homme et de la bonne administration dans le cadre de la mise en œuvre des investissements et à ce qu’il soit mis fin au commerce d’armes avec des pays d’Afrique où une guerre ou un conflit militaire ont lieu ou sont imminents.