Traduction de «would include merv russell » (Anglais → Français) :

Question No. 1227 Mr. Merv Tweed: With regard to Registered Retirement Savings Plans, what would it cost the government, on an annual basis, to include within the deduction limit any one-time contribution to an RRSP of an amount that is paid to a taxpayer as a lump sum by his or her employer in respect of the taxpayer’s loss of an office or employment, for reasons other than by dismissal for just cause?
Question n 1227 M. Merv Tweed: En ce qui concerne les Régimes enregistrés d’épargne-retraite, qu’en coûterait-il par an au gouvernement pour inclure dans le plafond de déduction le versement ponctuel à un REER du montant forfaitaire qu’un employeur verse à un contribuable à l’égard de la perte de son poste ou de son emploi, pour une raison autre qu’un congédiement justifié?

Question No. 1228 Mr. Merv Tweed: With regard to the Goods and Services Tax, what would it cost the government, on an annual basis, to add to schedule VI of the Income Tax Act, reading materials, both printed and electronic, including in audio and video form?
Question n 1228 M. Merv Tweed: En ce qui concerne la taxe sur les biens et services, qu’en coûterait-il par an au gouvernement pour ajouter à l’annexe VI de la Loi de l’impôt sur le revenu les articles de lecture, sur support électronique ou sur support papier, y compris sous forme audio et vidéo?

I would like to ask the member for Glengarry—Prescott—Russell if it is his understanding that a resolution could amend this bill to include all the things that the Liberals want included.
Le député de Glengarry—Prescott—Russell pense-t-il qu'une résolution pourrait modifier ce projet de loi de manière à y inclure tout ce que veulent les libéraux?

The theory behind that was that the members of the committee could have some real input into the shaping of the bill. I would venture to say that of all of the members in the House, including the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell, I would place the member for North Vancouver even above him in terms of knowledge of electoral processes, general principles of democracy and how they can best be worked out.
J'oserais dire que, de tous les députés de la Chambre, y compris celui de Glengarry—Prescott—Russell, c'est le député de North Vancouver qui a la meilleure connaissance des processus électoraux, des principes généraux de la démocratie et de la meilleure façon de les appliquer.

At the time I correctly predicted that the board would be purely Liberal and would include Merv Russell who is back in the saddle again as chairman.
À ce moment, j'avais prédit avec justesse que le conseil serait entièrement libéral et que Merv Russell en ferait partie.