Vertaling van "would introduce greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would lead to greater diligence in the bureaucracy in introducing regulations, greater scrutiny both by the bureaucracy and within the elected Chamber of these regulations, and ultimately a more effective and efficient regulatory burden which would provide greater benefit to Canadians and wreak less havoc with Canadian enterprises.
Cela aurait pour effet d'obliger la bureaucratie à être plus diligente dans son élaboration de règlements nouveaux, de forcer la bureaucratie et la Chambre élue à les étudier plus en profondeur et, en fin de compte, de rendre le système réglementaire plus efficace et plus efficient, système qui présenterait de plus grands avantages pour les Canadiens et qui serait moins onéreux pour les entreprises canadiennes.

Since the Senate would have virtually the same powers as the House under Bill C-7, an elected Senate would have greater legitimacy to introduce legislation or oppose bills sent to it from the House of Commons.
Comme le Sénat aurait pratiquement les mêmes pouvoirs que la Chambre en vertu du projet de loi C-7, un Sénat élu pourrait plus légitimement présenter des projets de loi ou s'opposer aux projets de loi que lui renvoie la Chambre des communes.

However, by supporting the amendments we would introduce greater consistency to legislative processes, as we are now in the process of preparing the future legislation on discards to be applied to all Community fleets.
Toutefois, en soutenant les amendements, nous introduirons une plus grande cohérence dans les processus législatifs. Nous sommes d’ailleurs en train de préparer la future législation sur les rejets applicable aux flottes communautaires.

Prime Minister Erdogan announced recently that Turkey would not step away from its objective of democracy and development and that it would introduce greater freedoms, more democracy, social assistance, rights and justice.
Le Premier ministre Erdogan a annoncé dernièrement que la Turquie ne se départirait pas de son objectif en matière de démocratie et de développement et qu’elle renforcerait les libertés, la démocratie, l’aide sociale, les droits et la justice.

It would introduce greater transparency and much greater mutual assistance and cooperation between the Member States.
Elle introduirait une plus grande transparence et une assistance et une coopération mutuelles beaucoup plus importantes entre les États membres.

The Commission would like these guidelines to introduce transparency in the handling of the requests for safeguards that may be made, but it would also like them to introduce greater predictability in trade, for instance by providing some safe zones, generously established and providing for very large expansion possibilities below which we would not consider safeguard action.
Elle souhaiterait que ces lignes directrices introduisent de la transparence dans le traitement des demandes de prise de mesures de sauvegarde qui pourraient être soumises, mais voudrait également qu’elles soient sources d’une plus grande prévisibilité dans les échanges, en créant par exemple des zones sûres, établies généreusement et proposant des possibilités d’expansion très vastes en dessous desquelles nous n’envisagerions pas d’actions de sauvegarde.

As regards more specifically the removal of barriers to takeover bids in Europe, the new proposal would require greater transparency concerning companies' capital structure and control and the defensive mechanisms they have put in place, and would introduce a break-through rule whereby structural defensive measures were neutralised following a successful takeover bid.
En ce qui concerne en particulier l'élimination des obstacles aux OPA en Europe, la nouvelle proposition prévoit, d'une part, une transparence accrue de la structure du capital et du contrôle, ainsi que des mécanismes de défense dans les sociétés et, d'autre part, un mécanisme de « neutralisation des mesures de défense » structurelles (« break through rule ») en cas d'OPA.

While the experiences are different, I believe it would make sense for the government to introduce, as a carrot complementary to the stick already in place, a reasonably simple employer compensation package that is allowed to fluctuate with firm size such that smaller firms would receive greater benefits.
Même si les situations sont différentes, je pense que le gouvernement ferait bien, pour ajouter la carotte au bâton déjà en place, de mettre en œuvre un programme de compensation pour l'employeur assez simple qui peut s'adapter de manière à avantager les petites entreprises.