Traduction de «would invoke closure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoke closure [ introduce closure ]
invoquer la clôture [ recourir à la motion de clôture ]

invoke closure
recourir à la clôture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Indian affairs minister introduced the Nisga'a treaty bill in the House he said that he would invoke closure if he just did not happen to like the way the debate was going.
Lorsque le ministre des Affaires indiennes a présenté le projet de loi sur le traité nisga'a à la Chambre, il a déclaré qu'il ferait appel à la clôture s'il n'aimait pas la façon dont se déroulerait le débat.

After just two days of debate on the bill on second reading, they gave notice that they would invoke closure.
Après seulement deux jours de débat en deuxième lecture, on a donné préavis de la clôture du débat.

In particular, we were alarmed that Minister Goodale would invoke closure of debate and then propose a change to the " inclusion" clause only hours before the bill was passed.
En particulier, nous avons été consternés par le fait que le ministre Goodale impose le bâillon pour ensuite proposer une modification de la disposition d'«inclusion» quelques heures seulement avant l'adoption du projet de loi.

Mr. Speaker, I am not surprised that the minister would invoke closure because, under his watch, he has been a complete failure in being able to respond to the most basic requests of accountability.
Monsieur le Président, je ne suis pas surpris que le ministre invoque la clôture, car il n'a même pas donné suite aux demandes élémentaires de reddition de comptes.

It is a joke. I find it absolutely unspeakably stupid that the Liberals would invoke closure on this motion (1735 ) I suggest there is a reason.
Je trouve parfaitement stupide que les libéraux imposent la clôture sur la motion à l'étude (1735) Je crois qu'il y a une raison à cela.