Vertaling van "would like briefly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To do so, I would like briefly to remind you of the following facts: After more than fifteen years of reflection and various attempts to rationalize the procedure for drawing up lists of electors, the Quebec National Assembly passed, in June 1995, an Act to establish the permanent list of electors to be used in all provincial, municipal and school board elections.
Pour ce faire, j'aimerais rappeler brièvement les faits suivants: après plus de 15 ans de réflexion et de tentatives diverses pour rationaliser la procédure d'établissement des listes électorales, l'Assemblée nationale du Québec a adopté, en juin 1995, une loi sur l'établissement d'une liste électorale permanente devant servir à la tenue de tout scrutin provincial, municipal et scolaire.

I would like briefly to add another aspect to the discussion.
Je voudrais ajouter brièvement un autre aspect à la discussion.

Finally, I would like briefly to refer to the recently published report on mutual evaluation.
Enfin, je voudrais évoquer brièvement le rapport récemment publié à propos de l’évaluation mutuelle.

Further to the Cyprus issue in general, I would like briefly to repeat that Turkey’s continued support for efforts towards a comprehensive solution of the Cyprus issue within the United Nations and in harmony with the EU’s fundamental principles, together with progress in the normalisation of bilateral relations between Turkey and all EU Member States including the Republic of Cyprus are among the demands, by compliance with which the progress made in the accession process will be measured.
Pour ce qui est de la question chypriote en général, je tiens à répéter brièvement que le soutien continu de la Turquie aux efforts visant à dégager une solution globale à ladite question dans le cadre des Nations unies et dans le respect des principes fondamentaux de l’Union forme, avec la poursuite du processus de normalisation des relations bilatérales entre la Turquie et tous les États membres de l’Union, dont la République de Chypre, les exigences à l’aune desquelles les progrès du processus d’adhésion seront mesurés.

Lastly, I would like briefly to touch upon an issue which, in the light of the extensive contacts we have enjoyed with Parliament, I had hoped would not be necessary.
Enfin, je voudrais aborder brièvement une question que j’avais espéré ne pas devoir soulever au vu de nos nombreux contacts avec le Parlement.

– (DE) Madam President, I would like briefly to outline the underlying issues and the main points of my report.
- (DE) Madame la Présidente, je tiens à présenter brièvement la problématique de base ainsi que les points essentiels de mon rapport.

I would like briefly to outline the human resources aspect of the deal.
Je voudrais décrire brièvement l'aspect de l'entente qui porte sur les ressources humaines.

I would like briefly to go back to my involvement and interest in the subject of debt and deficit and why I became involved really in politics.
Je voudrais dire quelques mots de mon intérêt pour la dette et le déficit et des véritables raisons qui m'ont amené à faire de la politique.

I would like briefly to deal with the timing and then more fully with the substance, particularly with the question of what constitutes a clear majority.
Je vais d'abord traiter brièvement la question des circonstances, avant de développer celle de la substance, et plus particulièrement la question de savoir ce qu'est une majorité claire.

Before I finish, I would like briefly to refer to some of the specific questions put by Mrs Maij Weggen: - The management and long-term maintenance of projects can no longer remain under exclusive government control, as in the past.
Je souhaiterais aborder brièvement, avant de conclure, certaines questions spécifiques soulevées par Mme MAIJ WEGGEN : - La gestion et l'entretien à long terme des projets ne peuvent pas incomber exclusivement aux gouvernements, comme c'était le cas par le passé.