Vertaling van "would like just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to thank you for being here rather than in front of your television watching the opening ceremony of the 23 Winter Olympic Games, which has just started in Pyeongchang.
Je vous remercie d'être ici dans cette salle de presse plutôt que devant votre télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture des 23 Jeux Olympiques d'hiver qui vient de commencer à Pyeongchang.

Before concluding, I would like to make just one observation.
Avant de conclure, juste une observation.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like just to agree briefly with the hon. members who have just spoken.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux simplement dire que je suis d'accord avec les députés qui viennent de parler.

There are three groups of provisions in this bill which, in our submission, are unconstitutional on their face, and I would like just to take the time necessary to deal briefly with those three groups.
Nous prétendons que dans ce projet de loi, trois groupes de dispositions sont inconstitutionnels à première vue; j'aimerais maintenant prendre le temps qu'il faut pour en parler brièvement.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): I would like just a little clarification.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): J'aimerais simplement obtenir une petite précision.

The companies concerned need to respect the European consumer rules, just like a travel agent would.
Les sociétés concernées doivent respecter les règles européennes en matière de protection des consommateurs, comme le ferait une agence de voyage.

− Mr President, I would like just to put on the record that there is one amendment which I cannot support as it would, in fact, create a legal impasse.
− (EN) Monsieur le Président, j’aimerais simplement déclarer officiellement qu’il y a un amendement que je ne puis soutenir, car il créerait en fait une impasse juridique.

If Mrs Lefrançois and the many MEPs who have come out in support of the term ‘incitement’ will allow me, I would like just like to spend a couple of minutes defending the term ‘provocation’. The advantage of the term ‘provocation’ is that it is new.
Si Mme Lefrançois, et les parlementaires nombreux qui se sont ralliés à ce terme d’incitation, me le permettent, je voudrais me faire, deux minutes, l’avocat du terme provocation: l’avantage du terme «provocation» est qu’il est nouveau.

Above all, they would like just a little respect from the federal government.
Par-dessus tout, elles voudraient un petit peu de respect de la part du gouvernement fédéral.

Senator Tardif: I would like just like to tell my colleague that, at the Campus Saint-Jean of the University of Alberta, for example, in the bachelor of health sciences and bachelor of business administration programs, given the availability of human and financial resources, students have to do two years in French and then two years in English.
La sénatrice Tardif : Je voulais simplement répondre à ma collègue en disant que, par exemple, au Campus Saint- Jean de l'Université de l'Alberta, pour le programme de baccalauréat en sciences de la santé et pour le programme de baccalauréat en administration des affaires, les étudiants doivent, étant donné la disponibilité des ressources humaines et financières, faire deux années en français et ensuite deux années en anglais.