Traduction de «would like simpler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production
Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not doubt that they would like simpler fuels, just like we would prefer lower octane.
Je ne doute pas qu'ils aimeraient bien des carburants plus simples, tout comme nous préférerions un indice d'octane plus bas.

Therefore, I would like to see the process made simpler; I would like to see a very simple online reporting system for physicians and for patients; and I have one other suggestion.
Je voudrais donc que le processus soit simplifié. Je souhaiterais un système de déclaration en ligne fort simple pour les médecins et les patients.

Therefore, I would like to ask my fellow Members and, in particular, the Commission to campaign together with the Member States for simpler rules, for more effective and simpler monitoring systems and for the introduction of new components.
C’est pourquoi je voudrais demander à mes collègues, et plus particulièrement à la Commission, de travailler conjointement avec les États membres afin d’instaurer des règles moins compliquées, des systèmes de surveillance plus simples et plus efficaces et, pourquoi pas, d’introduire de nouvelles composantes.

I'd just like to say, Mr. Chair, based upon our success rate in the past to visit Bombardier, maybe it would be simpler to bring the plant site to us.
Je voulais simplement ajouter, monsieur le président, qu'étant donné le succès que nous avons eu par le passé pour les visites chez Bombardier, ce serait peut-être plus simple d'amener l'usine à nous. Monsieur Byrne.

– (CS) Mr President, I would like to assure you that I will be introducing a simpler topic than genetically modified organisms.
– (CS) Monsieur le Président, je tiens à vous assurer que je vais présenter un sujet plus simple que les organismes génétiquement modifiés.

In a perfect world, I would like to see more emission reductions in Europe and fewer emission allowances being handed out for free, but at the same time I can point out that we have pushed through a number of positives, such as greater openness, simpler rules, exceptions for small businesses, carrots, incentives for energy efficiency in industry and a minimum level for aid to developing countries.
Dans un monde parfait, je souhaiterais que les émissions de CO2 soient réduites davantage en Europe et que beaucoup moins de quotas d’émission soient attribués gratuitement, mais en même temps, je peux signaler que nous avons réussi à faire voter un certain nombre de mesures positives, telles qu’une plus grande ouverture, des règles plus simples, des exceptions pour les petites entreprises, des carottes, des mesures incitatives visant à encourager l’efficacité énergétique dans l’industrie et un niveau minimal d’aide en faveur des pays en développement.

What we are hearing is that members would like simpler, more integrated information, along with a body of contextual information and then the ability to drill down to the detail that they require in the areas that they choose.
Les députés nous disent qu'ils souhaiteraient des renseignements plus simples, mieux intégrés, avec une information contextuelle, pour qu'ils aient la capacité de trouver les détails dont ils ont besoin dans certains domaines.

– (IT) Mr President, Commissioner, Mrs Sommer, whom I would like to thank for your work, I feel that our debates would sometimes be simpler if we were a little more au fait with the order of business.
- (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Madame? Sommer, que je voudrais remercier pour votre travail, je sens que nos discussions seraient parfois plus simples si nous étions un peu plus au fait de l’ordre du jour.

Successive budgets have brought Canadians a system of special treatment and a system which is becoming more difficult politically to install than a simpler, loophole-free, low-tax system which is what we would like to see advocated.
Les budgets ont successivement créé, à l'intention des Canadiens, un régime de traitement spécial, politiquement plus difficile à mettre en oeuvre qu'un régime fiscal simple, sans échappatoire et comportant des impôts peu élevés, comme nous souhaiterions que ce soit le cas.

(c) Lastly, the Commission would like the simpler procedures of the Phare committee to be adopted for the 'reconstruction' committee, so as to shorten the relatively long timescales.
(c) Enfin, dans le souci de réduire des délais qui sont aujourd"hui relativement longs, la Commission souhaite que le comité “Reconstruction” suive les règles, plus simples, du comité PHARE.