Traduction de «would like to address two issues very » (Anglais → Français) :

I would like to address two issues about the bill that came out in the debates last spring.
En ce qui concerne le projet de loi, je voudrais traiter de deux questions qui ont été soulevées lors des débats du printemps dernier.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Canadian Alliance): Madam Speaker, I would like to address two issues today.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je veux aborder deux points aujourd'hui.

In the brief time that I have, I would like to address two issues that have been continually raised by members in the House with different conclusions.
Dans le peu de temps qu'il me reste, je voudrais aborder deux questions que les députés ne manquent pas de soulever à la Chambre à tout propos pour aboutir à des conclusions divergentes.

I would like to address two issues for the days of sitting this week, in reference to the tabling of our report that was supposed to be tabled before we went to an election on March 25.
J'aimerais aborder deux questions concernant les jours de séance de cette semaine, et en particulier le dépôt de notre rapport qui aurait dû se faire avant le déclenchement des élections, le 25 mars.

The European Commission would like to invite all interested parties to comment on the issues addressed in this Communication, and in particular the questions listed in section 7.2, by filling out an on-line survey.
La Commission européenne invite toutes les parties concernées à apporter leurs commentaires sur les éléments abordés dans cette communication, et notamment sur les questions énumérées dans la section 7.2 en remplissant l'enquête mise en ligne.

[69] See Commission President Barroso's 2012 State of the Union Address: "I would like to see the development of a European public space, where European issues are discussed and debated from a European standpoint.
[69] Voir le discours sur l'état de l'Union prononcé en 2012 par le président Barroso: «Je souhaiterais que se développe un espace public européen où les questions européennes puissent être examinées et débattues d’un point de vue européen.

The European Commission would like to invite comments from all interested parties on the issues addressed in this Communication.
La Commission européenne souhaite inviter toutes les parties intéressées à présenter des observations sur les points traités dans la présente communication.

– (FI) Mr President, I would like to address two issues very briefly.
- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi d’aborder très brièvement deux problèmes.

Fourth, I would like to address two issues connected to the federal government's role with respect to trade missions.
Quatrièmement, j'aimerais aborder deux points concernant le rôle du gouvernement fédéral dans les missions commerciales.

The Committee would, however, prefer this issue to be addressed using the two-pronged approach referred to above: children of European citizens on the one hand and children of third-country citizens on the other.
Il préférerait néanmoins que cette question soit abordée dans le cadre du double volet évoqué: les enfants de citoyens européens, d’une part, et les enfants de ressortissants de pays tiers, d’autre part.