Traduction de «would like to come back to what senator tardif » (Anglais → Français) :

I would like to come back to what Senator Watt was saying that we need to also think of the North as a region and maybe the North needs to be defined more broadly than just the territories.
J'aimerais revenir sur les propos du sénateur Watt qui disait que nous devons également envisager que le Nord est une région qui nécessite peut-être une définition plus exhaustive que celle en faisant simplement des territoires.

I would like to come back to what Senator Jaffer was saying about being forced to say " The first, the second and the third language'.
Je vais revenir sur ce qu'a dit le sénateur Jaffer, qui était obligée de dire « la première, la deuxième et la troisième langue ».

I would like to come back to what Mr Šefčovič had to say, particularly in relation to the EU pilot project, which has been criticised sharply by a number of Members of Parliament because, as you stated clearly yourself, it offers ‘more possibilities for Member States’ but not for citizens.
Je voudrais revenir sur les propos de M. Šefčovič, surtout en ce qui concerne le projet EU pilot, qui a été vivement critiqué par certains députés car, comme vous l’avez clairement dit vous-même, il offre «plus de possibilités pour les États membres», mais pas pour les citoyens.

– (DE) Mr President, I would like to come back to what Mr Barroso so rightly said against racism and xenophobia.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais revenir sur les propos si opportuns de M. Barroso contre le racisme et la xénophobie.

– (SV) Madam President, I would like to come back on what Mr Watson said.
- (SV) Madame la Présidente, je voudrais revenir sur les propos de M. Watson.

I would like to come back to what I have heard Conservative members saying today and also what we heard in committee about invoking article XXVIII of GATT.
Je voudrais revenir sur ce que j'ai entendu de la part de députés conservateurs aujourd'hui et également sur ce qu'on a entendu en comité, à propos de l'utilisation de l'article XXVIII du GATT.

I would like to come back to what Mr Alexander said to this House; he referred back to what the President of the Council said six months ago.
Je voudrais revenir sur les propos que M. Alexander a tenus devant cette Assemblée; il est revenu sur les déclarations faites par le président du Conseil il y a six mois.

However, I would like to come back to what my colleague, Mr Cohn-Bendit said. We cannot legislate because, as you said, there is no legal basis in the Treaty.
Je voudrais cependant revenir sur ce qu'a dit M. Cohn-Bendit. Nous ne pouvons élaborer une législation car, comme vous l'avez dit, le Traité n'offre aucune base légale.

Senator Comeau: I would like to come back to what Senator Tardif said and her misgivings about the departmental relocations and the potential for a setback in the area of official languages in Canada.
Le sénateur Comeau : J'aimerais revenir aux propos du sénateur Tardif sur l'inquiétude face au déménagement d'un département et la possibilité de causer un recul en matière de langues officielles au Canada.

Senator Joyal: I would like to come back to what we consider the basics.
Le sénateur Joyal: J'aimerais revenir à ce que nous considérons comme la base.