Traduction de «would like to once again thank member » (Anglais → Français) :

Before I proceed, I would like to once again thank Member of Parliament Joy Smith for introducing this private member's bill and drawing attention to this very important issue.
Avant de continuer, j'aimerais à nouveau remercier la députée Joy Smith d'avoir attiré l'attention sur cette importante question en présentant ce projet de loi d'initiative parlementaire.

I would like to once again thank the committee for allowing us to be here today, for their support of Bill C-313 and their awareness of vision health as an increasingly significant consumer health risk.
Je tiens à remercier encore une fois les membres du comité de nous avoir invités aujourd'hui, d'appuyer le projet de loi C-313 et de se pencher sur les problèmes liés à la santé oculaire, qui représentent un risque de plus en plus important pour la santé des consommateurs.

I would like to once again thank my colleague from Bruce—Grey—Owen Sound for introducing the bill.
Je remercie encore une fois mon collègue de Bruce—Grey—Owen Sound d'avoir présenté ce projet de loi.

I want to teach young people not to make the mistakes I have made, to eat more healthy foods, to not give in to the immediate pleasures that unhealthy foods could give them and to not starve themselves in the process, Madam Speaker, first of all I would like to once again thank my colleague from Ottawa—Orléans for this motion.
Madame la Présidente, j'aimerais d'abord remercier, encore une fois, mon collègue d'Ottawa—Orléans de cette motion.

So on behalf of the Presidency I would like to once again thank the rapporteur, the shadow rapporteur, the chairman of the IMCO committee and his colleagues for their joint efforts aimed at reaching an agreement on this piece of legislation in the second reading, through which the Internal Market of textile products can operate even more efficiently.
Au nom de la Présidence, je voudrais donc une fois encore remercier le rapporteur, le rapporteur fictif, le président de la commission IMCO, et ses collègues, pour leurs efforts conjoints en vue de trouver un accord sur cet acte législatif en deuxième lecture, grâce auquel le marché intérieur des produits textiles ne pourra fonctionner que plus efficacement.

– Mr President, I would like to once again thank the rapporteur and the plenary for their support for putting Taiwan on the positive list.
– (EN) Monsieur le Président, une nouvelle fois, je voudrais remercier le rapporteur et l’Assemblée de soutenir le transfert de Taïwan sur la liste positive.

In spite of this unfortunate decision, I would like to once again thank the 4,000 people who offered their support by signing the petition I circulated in Berthier—Maskinongé.
D'ailleurs, malgré cette décision malheureuse, je tiens à nouveau à remercier de leur appui les 4 000 personnes qui ont signé la pétition que j'ai fait circuler dans la circonscription de Berthier—Maskinongé à cet effet.

I would like to once again thank all the shadow rapporteurs for their collaboration, and that is not idle praise.
Je voudrais encore remercier tous les rapporteurs fictifs pour leur collaboration, et ce ne sont pas des éloges futiles.

I would like to once again thank the rapporteur for his excellent report.
Je remercie à nouveau le rapporteur pour son excellent rapport.

With these words, I would like, moreover, once again to thank Mr Cushnahan for his outstanding work and for the basis he has provided for assessing the democracy in Pakistan.
Permettez-moi de remercier une nouvelle fois M. Cushnahan pour l’excellent travail qu’il a réalisé et qui constitue une bonne base d’évaluation de l’état de la démocratie au Pakistan.