Vertaling van "would like to raise yet another " (Engels → Frans) :

With regard to this clarification that we are expecting from the United Kingdom, I would like to raise one last question.
Dans le cadre de cette clarification que nous attendons du Royaume-Uni, il y a une troisième question.

The Commission would like to raise the question of stamping of the travel documents in case of temporary reintroduction of border control at internal borders pursuant to Article 23 and following of the SBC.
La Commission souhaiterait aborder la question de l’apposition de cachets sur les documents de voyage en cas de réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures en application des articles 23 et suivants du code frontières Schengen.

I would like to raise yet another matter, as a representative of Poland and as a representative of Central and Eastern Europe: all funds which go towards the development of our region, which is a huge consumer of goods developed and produced in Western Europe, and all money invested in the new countries of Europe, is money invested in the future of Europe.
Je tiens à soulever un autre problème, en tant que représentant de la Pologne et de l’Europe centrale et orientale: tous les fonds consacrés au développement de notre région, qui est une énorme consommatrice des biens développés et produits en Europe occidentale, et tout l’argent investi dans les nouveaux pays d’Europe sont de l’argent investi dans l’avenir de l’Europe.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to raise two points of order and I would like to be able to raise them one after another.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais invoquer deux motions de procédure et je voudrais pouvoir les invoquer l’une après l’autre.

I would like to emphasise yet another type of violence that represents and symbolises the unequal division of power better than anything else.
Je souhaiterais mettre l’accent sur une forme de violence encore différente qui représente et symbolise la division inégale du pouvoir mieux que toute autre chose.

Many reasons have already been cited, and I would like to add yet another one.
Bon nombre d’explications ont déjà été avancées, et je tiens à en ajouter une autre.

[9] Some Member States are in favour of raising the threshold (Cyprus and the UK), whilst others would like to see it lowered (Spain, Hungary, Austria, Poland, Slovenia, Slovakia, Sweden and Romania).
[9] Certains États membres sont en faveur d’une augmentation (Chypre et Royaume-Uni), d’autres d’une diminution (Espagne, Hongrie, Autriche, Pologne, Slovénie, Slovaquie, Suède et Roumanie).

It would also like to raise public awareness of terrorist threat, notably through commemorative action.
Elle souhaite également sensibiliser l'opinion publique, notamment par le biais d'une commémoration.

– (NL) Mr President, after the voting, I would like to raise a point of order concerning the texts adopted yesterday. If you would allow me, I would like to take up a few minutes after the votes.
- (NL) Monsieur le Président, après le vote, je voudrais encore soulever une motion de procédure concernant les textes adoptés hier.