Vertaling van "would like to touch briefly upon " (Engels → Frans) :

Finally, I would like to touch briefly on the issue of language and culture.
Enfin, j'aimerais parler brièvement de la langue et de la culture.

Before closing, I would like to touch briefly upon the issue of racial profiling.
Avant de terminer, j'aimerais dire quelques mots au sujet du profilage racial.

Although the Commission and Parliament agree on the fundamental aspects of the new regulation, there are certain issues where we have not managed to see eye to eye, and I would like to touch briefly on some of these.
Bien que la Commission et le Parlement s’entendent sur les aspects fondamentaux du nouveau règlement, certaines questions font encore l’objet de désaccords. Je voudrais les aborder brièvement.

I would like to touch briefly on the revision of the Working Time Directive. The aim is to strike a new balance between the flexibility requirements of businesses and the protection of health and safety.
J’aimerais encore évoquer rapidement la révision de la directive sur le temps de travail, qui vise à atteindre un nouvel équilibre entre la flexibilité accordée aux entreprises et la protection de la santé et la sécurité.

I should like to touch briefly upon a number of key issues.
Je tiens à aborder brièvement un certain nombre de questions clés.

I would like to touch briefly on what Bill C-52 does.
Le processus normal prévoit une véritable étude approfondie de tout règlement; le projet de loi C-52 fait fi de ce processus.

I would like to touch briefly on the observation and demand you made concerning the agricultural sector, especially on agricultural export refunds.
Je voudrais aborder brièvement la remarque et la demande qui ont été faites concernant le secteur agricole, et spécialement au sujet des restitutions agricoles à l'exportation.

Today, I would like to touch briefly on our guidelines for content. In November, we have the opportunity to discuss this again in detail.
Permettez-moi d'esquisser aujourd'hui nos orientations quant au contenu de ce dossier : nous aurons encore l'occasion d'en discuter de manière détaillée au mois de novembre.

I have spoken extensively about globalisation and governance recently: tonight I would like to touch briefly on just two themes for the WTO.
Récemment, je me suis déjà longuement exprimé sur la globalisation et la gouvernance: ce soir je voudrais seulement mentionner brièvement ces deux thèmes de l'OMC.