Traduction de «would like to touch upon briefly » (Anglais → Français) :

I would like to touch upon a couple of things that he discussed with us and then I would like to deal briefly with an economic question.
J'aimerais aborder certains sujets dont il nous a parlé, puis je vous soumettrai brièvement une question d'ordre économique.

Mr. Naktialuk: I would like to touch upon the first question about time.
M. Naktialuk : Je voudrais aborder la première question concernant le temps.

I would like to touch upon the international efforts our government has undertaken with regard to Bill C-22.
J'aimerais parler brièvement des efforts internationaux que le gouvernement a entrepris en lien avec le projet de loi C-22.

However, there are a few important points I would like to touch upon briefly.
Avant de conclure, j'aimerais encore rapidement aborder quelques points importants.

There are a number of issues I would like to touch upon very briefly.
Il y a plusieurs problèmes que je souhaiterais très brièvement aborder.

Another point which I would like to touch upon briefly is tax coordination, as I do not think I have sufficient time for three points.
Un autre point que je voudrais brièvement aborder concerne la coordination de l’imposition, car je ne crois pas disposer d’assez de temps pour évoquer trois points.

There are four areas I would like to touch on briefly.
Il y a quatre aspects que je voudrais brièvement aborder.

I would like to touch upon these three points briefly.
Sur ces trois points, j'aimerais parler plus brièvement, car j'ai essayé de prendre des notes de ce que le ministre a dit.

The point that I would like to touch upon — and you touched on it indirectly — is whether the provinces will be involved in the negotiations.
Le point que j'aimerais aborder — et vous l'avez abordé indirectement — consiste à savoir si les provinces seront impliquées dans les négociations.