Vertaling van "would literally save " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

savings that would accrue to the exporter
les économies qui seraient réalisées par l'exportateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public has been sold a bill of goods literally that this would somehow impact on violent crime and that it would somehow save lives and prevent violence.
Il a dit à la population que cela allait réduire les crimes avec violence, épargner des vies et prévenir la violence.

We have also heard some members, spurred by biased special interest groups, complain about a provision in the act that would literally save small businesses and the thousands of people they employ.
Nous avons aussi entendu des députés aiguillonnés par des groupes d'intérêts particuliers se plaindre d'une disposition du projet de loi qui va littéralement sauver de petites entreprises et les milliers de travailleurs qu'elles emploient, soit les entreprises canadiennes du secteur du repostage.

It literally saved billions of dollars in costs of infrastructure—billions—because of the lower amount of water they used. There are all kinds of ways, I would think, at the municipal level to actually provide bylaws to make sure there is conservation.
Cela a permis, grâce à une consommation moindre d'eau, d'économiser des milliards de dollars — je dis bien des milliards — dans les infrastructures.

I think the only saving grace we have is it would literally take more than 18 years before this eventuality would occur; that is, that an 18-year-old offspring of assisted human reproduction might want to know who his biological parents were.
Je pense que la seule chose qui nous sauve est qu'il faudra littéralement attendre 18 ans avant que le cas de figure ne se produise, c'est-à-dire qu'un enfant issu de la procréation assistée ayant atteint 18 ans veuille savoir qui étaient ses parents biologiques.

Amendment No 43 would ban the import of such literally life-saving plasma and I urge the support of this House for the rapporteur’s compromise amendment.
L'amendement 43 interdirait l'importation de ce type de plasma littéralement vital et j'exhorte l'Assemblée à soutenir l'amendement de compromis proposé par le rapporteur.

This is particularly important when one considers that it would entail an estimated revenue cost of some $300 million and that these tax savings would flow primarily to highly literate individuals who are the main purchasers of reading materials.
Cette question est particulièrement importante lorsque l'on songe qu'elle entraînerait une perte de recettes estimative de 300 millions de dollars et que cette économie de taxes profiterait principalement aux gens très instruits qui sont les principaux acheteurs de matériel de lecture.