Traduction de «would look again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Should the EU look again at the issue of transfers or would minimum standards on acquisition and preservation plus a tracking service for all types of pension rights be a better solution?
11. L’Union devrait-elle se pencher à nouveau sur la question des transferts ou des normes minimales en matière d’acquisition et de maintien de tous les types de droits à pension ainsi qu’un service de suivi de l’évolution de ces droits constitueraient-ils une meilleure solution?

Mr. Ward Elcock: If we were asked by Immigration to do so, we would look again at a case, but I'm not.In a sense, because of the legislation, we're providing information on all of the activities of the individual.
M. Ward Elcock: Si l'Immigration nous demandait de le faire, nous réexaminerions le dossier, mais je ne suis pas.En un sens, la loi nous oblige à fournir des informations sur toutes les activités de la personne.

We must look again at the unacceptable issues in relation to responsibility – because, if the rules of ordinary law concerning responsibility were applied, we would not have these problems. We must also look again at the application of rules of ordinary law concerning the right of European citizens to information, which, under present conditions, the system that has been introduced clearly does not safeguard.
Il faut revenir sur les questions de responsabilité qui ne sont pas acceptables – car si les règles de droit commun en matière de responsabilité s'appliquaient, nous n'aurions pas ces problèmes-là – et revenir à l'application du droit commun en ce qui concerne le droit à l'information des citoyens en Europe, que, dans les conditions actuelles, le système mis en place n'assure manifestement pas.

When the point of order was raised, I indicated that I clearly considered the member’s first question out of order, but that I would look again at his second question.
J'ai indiqué, au moment où le recours au Règlement a été soulevé, que je considérais la première question du député comme étant inadmissible, mais que je reverrais la deuxième question qu'il avait posée.

In that instance, the Committee on Budgets would look again at the impact on the ceiling laid down by the present financial perspective, as agreed in the declaration of 20 July 2000.
Dans ce cas, la commission des budgets réexaminerait l'incidence sur le plafond établi par les perspectives financières actuelles, comme convenu dans la déclaration du 20 juillet 2000.

Finally, I was heartened to receive a letter dated February 11, 2003, from the Minister of Canadian Heritage saying that she would look again at this proposal in light of the work of our subcommittee.
Enfin, j'ai été réconforté de recevoir une lettre datée du 11 février 2003 de la ministre de Patrimoine Canada indiquant qu'elle réexaminerait cette proposition à la lumière des travaux de notre sous-comité.

I would like the Commissioner to say whether she is going to look again at whether all clubs could be treated on the same level.
Je voudrais demander à la commissaire si elle envisage de réexaminer la question de savoir si tous les clubs pourraient être traités sur un pied d'égalité.

Then, every six months, we would look again at their salary levels and discussing it with them.
Ensuite, tous les six mois, nous réexaminerons le niveau de revenu et en discuterons avec l'étudiant et établirons le montant d'un paiement qui sera abordable.

What we're saying is, if we had disclosure and if we had accountability to communities, then maybe the banks would look again at their lending policies and develop new criteria for lending.
Nous disons que s'il y avait une meilleure divulgation et si les banques devaient rendre des comptes aux collectivités, elles réexamineraient peut-être leurs politiques de prêt et établiraient de nouveaux critères.