Vertaling van "would lose sales " (Engels → Frans) :

Others from the forest and farming industries told the committee that they were afraid that they would lose sales to these countries.
D'autres témoins, représentant les secteurs forestier et agricole, sont venus déclarer au comité qu'ils craignaient de perdre la clientèle de ces mêmes pays.

I am pretty sure that if one thousandth of the sales were poorly managed, western farm producers would lose $6 million without anyone noticing.
Je suis à peu près certain que si un millième des ventes étaient mal gérées, les producteurs agricoles de l'Ouest perdraient six millions de dollars et personne ne s'en apercevrait.

This, in turn, would mean that the Union industry would lose sales on the market, and given the already low capacity utilisation rate during the RIP, this might lead to further reduction of production or even further closures of Union producers.
Une telle hausse entraînerait, pour l’industrie de l’Union, une diminution des ventes sur le marché, ce qui pourrait conduire, en raison du déjà faible taux d’utilisation des capacités pendant la période d’enquête de réexamen, à de nouvelles réductions de production ou même de nouvelles cessations d’activités parmi les producteurs de l’Union.

The likely dumped imports would be able to exercise pressure on the Union industry's sales prices and make it lose market share and, as a consequence to that, would negatively impact the Union industry's financial performance which is still vulnerable.
Les importations qui seraient probablement effectuées à des prix de dumping pourraient exercer une pression sur les prix de vente de l'industrie de l'Union et lui faire perdre des parts de marché, sapant ainsi ses résultats financiers, qui demeurent fragiles.

The likely Chinese dumped imports would be able to exercise pressure on the Union industry’s sales prices and make it lose market share and as a consequence would negatively impact the Union industry’s financial performance which is still vulnerable as explained in recital 66 above.
Les importations chinoises qui seraient probablement effectuées à des prix de dumping seraient en mesure d’exercer une pression sur les prix de vente de l’industrie de l’Union et de lui faire perdre des parts de marché, ce qui aurait pour conséquence un effet négatif sur la performance financière de l’industrie de l’Union, qui reste vulnérable comme expliqué au considérant 66.

I would like to single out some key amendments: Amendment 58, which is a permanent ‘use it or lose it’ clause; Amendments 59 to 61 on a permanent claim for session players, under which labels have to set aside 20% of all sales revenue; Amendment 62 on a clean slate for featured artists; Amendment 71 on the possibility for featured artists to renegotiate better contracts; and, finally, Amendment 75 on an assessment of the impact on audiovisual performers.
Je voudrais épingler quelques amendements essentiels: l’amendement 58, qui est une clause « use it or lose it » permanente, les amendements 59 à 61, relatifs à un droit permanent pour les musiciens de studio, en vertu duquel les maisons de disques doivent mettre de côté 20 % de l’ensemble des recettes des ventes; l’amendement 62 relatif à un principe de « table rase » pour les artistes vedettes; l’amendement 71 relatif à la possibilité pour les artistes vedettes de renégocier de meilleurs contrats; et, enfin, l’amendement 75 relatif à une analyse de l’impact sur les artistes interprètes et exécutants de l’audiovisuel.

The result would be that the producer organisations' sales volume would fall and that they would lose their influence over these producers' direct sales activities, as regards complying with quality standards, observing production guidelines and pursuing joint market strategies.
Cette situation aurait alors pour effet d'affaiblir les organisations de producteurs par rapport à leur volumes de commercialisation et de réduire l'influence qu'elles exercent sur les producteurs pour tout ce qui concerne leurs activités de commercialisation directe, à savoir le respect des normes de qualité, le respect des directives en matière de production et la poursuite de stratégies communes de marché.

The Minister of Finance, a man of intelligence, said yesterday that Quebec is not losing any money in harmonizing the GST with its sales tax, whereas the maritimes would lose five tax percentage points.
Un homme aussi intelligent que le ministre des Finances affirmait ceci, hier: «Le Québec ne perd pas d'argent en harmonisant sa TPS et la TVQ, alors que les provinces Maritimes perdaient cinq points de collecte».

The Commission's investigation did find, however, that there was a widespread impression among agricultural machinery dealers, and not only those of KUHN, that manufacturers frowned on sales outside the dealer's territory, and a widespread fear among dealers that they would lose their dealership if they exported.
Toutefois, elle a permis de constater que d'une manière générale, les distributeurs de machines agricoles, et pas seulement ceux de KUHN, avaient l'impression que les producteurs désapprouvaient les ventes faites par leurs distributeurs en dehors du territoire qui leur est attribué et que beaucoup de distributeurs craignent de perdre leur licence s'ils procédaient à des exportations.

What we're saying is those people would be buying duty-free goods that they otherwise would be buying in the U.S. or in Asian airports on their way back to Canada, and so we're losing sales that we could be enjoying in Canada to other airports.
Nous estimons pour notre part que les gens achèteraient chez nous des produits hors taxes que, sinon, ils se procureraient dans des aéroports américains ou asiatiques avant de revenir au Canada, si bien que nous perdons au profit d'autres aéroports des ventes qui pourraient être conclues au Canada.