Vertaling van "would marginally lose " (Engels → Frans) :

Some of the companies trading only domestically with no interest to take advantage of the internal market would marginally lose out due to their small one-off costs of adaptation to the regulatory changes.
Certaines des entreprises qui opèrent uniquement au niveau national et ne sont pas intéressées par les avantages du marché intérieur subiraient de légères pertes dues à des coûts exceptionnels, peu élevés, d'adaptation aux changements dans la réglementation.

I know corporately that Mark's Work Wearhouse has said and you will hear this tomorrow in Halifax from our regional person Jim Killen that for a marginal store, if the additional cost for this tax-in pricing turns that store into a profit-losing store, then definitely, they would have to make a business decision on that, and being business people, if a store is not making money, then I could see them closing a store because of it.
Je sais que la direction de Mark's Work Wearhouse a déclaré et vous entendrez d'ailleurs demain à Halifax notre représentant régional Jim Killen que dans le cas d'un magasin peu rentable, s'il faut ajouter le coût de l'établissement des prix toutes taxes comprises et que ce magasin commence à enregistrer des pertes, alors bien évidemment, il va falloir prendre une décision économique et, en tant qu'homme d'affaires, lorsqu'un magasin n'est pas rentable, je crois qu'effectivement, cela pourrait entraîner la fermeture du magasin.

That, if we see this region being marginalized in terms of its productivity, whether there is a risk that we might lose some existing services from the port that would be quite devastating for some existing business in the region that rely on the Port of Halifax for exports.
Si la région est marginalisée du point de vue de sa productivité, il y a le risque que nous perdions certains des services établis au port, ce qui pourrait être tout à fait dévastateur du point de vue de certaines entreprises dans la région, qui comptent sur le port de Halifax pour exporter.

However, that is only money, and that is only marginally important compared to what else that we would lose.
Or, ce n'est que de l'argent, et cela ne revêt qu'une importance minime, comparativement à ce que nous perdrions en réalité.

We would stand a chance of losing Bill C-20, because the margin was not that large.
Il y aurait un risque que l'on perde le projet de loi C-20, parce que la marge n'était pas tellement grande.

Under the GSP proposal ACP countries would lose the margins of preference they currently enjoy.
Cette option ferait perdre aux pays ACP les marges de préférence dont ils bénéficient actuellement.

We now represent 55 per cent of the global production of this non-woven wallpaper, and we command 20 per cent profit margins. With the old product, we would lose about 1 per cent, no matter how efficient we made it.
Nous assurons maintenant 55 p. 100 de la production mondiale de ce papier peint non tissé et nous allons chercher une marge bénéficiaire de 20 p. 100. Avec l'ancien produit, nous perdrions environ 1 p. 100, peu importe le niveau d'efficacité atteint.