Vertaling van "would mean approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

this would mean
cela reviendrait à

least-squares approximation [ least mean square ]
moyenne quadratique minimale [ approximation des moindres carrés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would mean approximately 600 new supertankers off the B.C. coast, with no extra protection.
C'est donc dire que quelque 600 nouveaux superpétroliers navigueront près des côtes de la Colombie-Britannique, et ce, sans aucune protection supplémentaire.

If successful, this would mean that by 2020 the EU would use approximately 13% less energy than today, saving € 100 billion and around 780 millions tonnes of CO2 each year.
Si ce plan réussissait, cela signifierait que, d’ici à 2020, l’UE consommerait environ 13 % d’énergie en moins qu’aujourd’hui, en épargnant 100 milliards d’euros et environ 780 millions de tonnes de CO2 chaque année.

I have heard from several sources that if $1 billion were to come to Saskatchewan, and that would mean approximately $1.4 billion across the three prairie provinces, that would give us approximately $20 an acre.
J'ai entendu dire de plusieurs sources que, si la Saskatchewan recevait un milliard de dollars, cela voudrait dire que les trois provinces des Prairies recevraient environ 1,4 milliard de dollars, ce qui nous donnerait à peu près 20 $ l'acre.

A 60 % reduction means that emissions would have to be reduced to approximately 35 Mt of CO equivalent by 2030.
Une réduction de 60 % implique que les émissions devront être ramenées à environ 35 millions de tonnes équivalent CO d’ici à 2030.

This morning, at the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities, one witness mentioned that a 15¢ decrease in contributions would mean approximately $30 more for workers at the end of the year.
Ce matin, au Comité permanent des ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, un des témoins mentionnait qu'une baisse de 15 ¢ de cotisation donnerait environ 30 $ de plus dans les poches des travailleurs et travailleuses à la fin de l'année.

In terms of the bottom line, what it comes down to for cost—and my understanding is that Minister Toews has already given this to you yesterday—it would mean approximately $246 million over the first five years, that's operating and capital included, and approximately $40 million ongoing thereafter.
En ce qui touche l'essentiel, c'est-à-dire les coûts — et je crois avoir compris que le ministre Toews vous en a déjà fait part hier —, cela signifierait environ 246 millions de dollars au cours des cinq premières années, ce qui comprend les dépenses de fonctionnement et en capital, puis environ 40 millions de dollars par année.

The Commission also regards this extension as part of a package in which the removal of subsidies for maize cultivation is also proposed – a step that would mean a significant saving of approximately EUR 35 million in 2008 (with, according to the Commission, a total saving for 2008-2014 of EUR 617.8 million).
La Commission considère également que cette extension fait partie d’un paquet proposant aussi la suppression des subventions à la culture du maïs, une étape qui permettrait de faire une importante économie d’environ 35 millions d’euros en 2008 (avec, selon la Commission, une économie totale de 617,8 millions d’euros pour la période 2008-2014).

This would mean a painful and radical withdrawal of approximately 70 thousand settlers.
Cela signifierait un retrait radical et douloureux d’à peu près 70 000 colons.

For all of these reasons, and more importantly because these proposals would mean a 40% reduction in the Irish white fish fleet and a loss of approximately 2000 jobs, I will be supporting the Varela report.
Pour toutes ces raisons, et plus important encore, parce que ces propositions signifieraient une réduction de 40 % de la flotte de pêche irlandaise de poisson blanc et une perte de quelque 2000 emplois, je soutiendrai le rapport Varela.

If you roll it back over that same period of time, 1991 to the present, it would mean approximately 1.5 billion people come to the country, 3 million people have permanent resident status, and 120,000 have been removed for various reasons.
Si l'on examine les chiffres correspondant à cette même période, à savoir de 1991 à aujourd'hui, cela veut dire qu'environ 1,5 milliard de personnes sont entrées au Canada, que 3 millions de personnes ont le statut de résident permanent, et que 120 000 d'entre elles ont été renvoyées pour diverses raisons.