Traduction de «would pay enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to the overtime issue, we discussed that with Treasury Board Secretariat about six years ago, and they didn't have a major problem with it because they felt it would be self-funded, that over a member's lifetime he or she would pay enough premiums into the superannuation fund to permit that, so there'd be no additional pressure on the government.
Sur la question des heures supplémentaires, nous en avons discuté avec le Secrétariat du Conseil du Trésor il y a six ans environ, et ce dernier n'envisageait pas de grosses difficultés étant donné qu'à son avis cette mesure se financerait d'elle-même et qu'au cours de leur vie active les membres verseraient suffisamment de cotisation dans le fonds de retraite pour que cela soit possible sans imposer d'obligations supplémentaires au gouvernement.

One would think construction jobs would pay enough money to allow someone at least to have a modest rental unit, but not in Calgary.
Normalement, on croirait que ce genre d'emplois seraient assez rémunérateurs pour permettre à une personne de vivre dans un appartement modeste, mais ce n'est pas le cas à Calgary.

Most operators do not see a convincing business case for a large scale network upgrade to FTTH, also considering that there are not, as yet, enough attractive services available that would make customers pay a premium price.
La plupart des opérateurs ne voient pas l'intérêt commercial d'une modernisation à grande échelle du réseau vers le FTTH, d'autant qu'il n'existe pas encore assez de services attrayants pour que les clients soient prêts à payer davantage.

Accordingly, we would like taxpayers to pay just enough taxes to the federal government that it can handle its responsibilities, yet pay enough to Quebec that it can handle its responsibilities as well.
Par conséquent, nous voulons que, lorsqu'un payeur de taxes paie ses impôts, il en paie juste assez au fédéral pour que celui-ci assume ses responsabilités, et qu'il en paie suffisamment au Québec pour que celui-ci soit capable d'assumer les siennes.

– (FR) Mr President, like all my fellow Members who spoke before me, I would pay tribute to the quality of the work done by Mrs Krehl, and I should like to join with her in emphasising the major importance of the objective of territorial cohesion, which I think is crucial to the future of our European Union. In my view, this is not made clear enough in the Commission’s proposal.
- Monsieur le Président, comme tous les collègues qui se sont exprimés avant moi, je salue la qualité du travail effectué par Mme Krehl et, avec elle, je voudrais souligner l’importance majeure de l’objectif de la cohésion territoriale, qui me semble déterminant pour l’avenir de notre Union européenne. À mon sens, il n’apparaît pas assez clairement dans la proposition de la Commission.

It concluded that a conditional shareholder contribution in the form of a capital injection amounting to SEK 500 million would improve Teracom's solvency and allow Teracom to subsequently generate enough profits to pay back the injection within a reasonable time.
Il en a conclu qu'un apport d'actionnaire remboursable sous la forme d'un apport de capital de 500 millions de SEK renforcerait la solvabilité de Teracom et lui permettrait de réaliser des bénéfices suffisants pour pouvoir rembourser le montant de l'apport dans un délai raisonnable.

It concluded that a conditional shareholder contribution amounting to SEK 500 million would improve Teracom's solvency and allow the company to subsequently generate enough profits to pay back the shareholder contribution within a reasonable time (110).
Le gouvernement est arrivé à la conclusion qu'un apport d'actionnaire remboursable d'un montant de 500 millions de SEK renforcerait la solvabilité de Teracom et lui permettrait de réaliser ultérieurement un bénéfice suffisant pour pouvoir rembourser l'apport de capital dans un délai raisonnable (110).

Finally, for the provincial and federal governments, this is not an expenditure in the strictest sense of the word; it is in fact an investment because the return that comes in the form of taxes and what not on the money that would be invested would be enough to pay back both governments over a 20-year period.
Finalement, pour les gouvernements, autant provincial que fédéral, ce ne sont pas des dépenses au sens fort du terme; c'est même un investissement parce que les retours sous forme de taxes et autres sur les sommes d'argent qui seraient investies suffiraient à rembourser les deux gouvernements pendant une période de 20 ans.

This probably more than anything would be of greater impact: it would be enough to pay for all Canadian hospitals, physicians and drug costs for an entire year.
Ce serait aussi suffisant, et c'est probablement mon exemple le plus impressionnant, pour payer les coûts de tous les hôpitaux, de tous les médecins et de tous les médicaments du Canada pour une année entière.