Vertaling van "would pay until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to pay royalties until the end of the agreement
verser des redevances jusqu'à expiration de l'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assuming that that retiree then immediately starts, which they would as an MP, and lives to 90, which you are suggesting the average do, you could buy a life annuity at 5.2 per cent for $1.9 million that would pay until they were 90.
Si le retraité commence immédiatement à toucher des prestations, comme il en a le droit en tant qu'ancien député, et qu'il vit jusqu'à 90 ans, soit l'âge moyen d'après vos données, on pourrait prendre une rente viagère à 5,2 p. 100 pour 1,9 million de dollars qui paierait les prestations jusqu'à l'âge de 90 ans du retraité.

Q. whereas if the present trends continue, the target of 75 % of women in employment will not be reached until 2038 and equal pay will not become a reality before 2084; whereas equal representation in national parliaments, in the EU institutions and on European company boards could be achieved by 2034, but whereas it would take until 2054 before housework was shared equally;
Q. considérant qu'à ce rythme, il faudrait attendre l'année 2038 pour atteindre l'objectif d'un taux d'emploi des femmes de 75 %, et que l'égalité de rémunération ne serait une réalité qu'en 2084; que la parité dans les parlements nationaux, dans les institutions européennes et dans les conseils d'administration des entreprises européennes serait possible en 2034, mais qu'il faudrait attendre 2054 pour que les tâches ménagères soient également réparties;

(2) In this section, unless otherwise specified, “interest” means simple interest at four per cent per annum from the middle of the fiscal year in which the contributions would have been made, had the contributor been required to make those contributions during the period for which he elects to pay, until the first day of the month in which the election is made.
(2) Au présent article, sauf indication contraire, « intérêts » désigne l’intérêt simple à quatre pour cent l’an depuis le milieu de l’exercice où les contributions auraient été faites, si le contributeur avait été requis de verser ces contributions pendant la période pour laquelle il a choisi de payer, jusqu’au premier jour du mois où l’option est exercée.

If it was at only 6%, at age 65 that very same person would have a $275,000 nest egg and would have an annuity that would pay $26,000 until death.
Si l'investissement ne représentait que 6 p. 100 de son revenu annuel, à l'âge de 65 ans, la même personne aurait des économies de 275 000 $ et une rente annuelle de 26 000 $ jusqu'à son décès.

For instance, I would pay $10,000 today, and for that, I would get an investment that would pay me nothing until I retire, but after I retire, it would pay me $150 a month.
Par exemple, je pourrais acheter aujourd'hui une rente de 10 000 $ qui ne me rapporterait rien jusqu'à ma retraite, mais qui me permettrait de toucher des prestations de 150 $ par mois à compter du moment où je serais considéré comme retraité.

Establishing it would definitely have financial implications for the Union’s budget (pay, staff, facilities, etc.), though they cannot be duly evaluated until the decision to establish the Office is taken.
Sa création aura certainement des conséquences financières à la charge du budget de l'Union (rémunérations, staff, installations, etc.).

106. Recalls the conclusions of an independent actuarial valuation of the voluntary pension scheme commissioned by Parliament that (i) the cash flow income was sufficient to finance pension payments until 2015 and that thereafter it would be necessary to begin realising assets in order to pay the pensions due; and (ii) provided the assumptions used by the scheme's actuary were proved correct, at the termination date the fund will be in surplus; notes that the Secretary-General has commissioned an updated actuarial study examining the position following the recent financial/banking crisis;
106. rappelle qu'il ressort d'une évaluation actuarielle indépendante du régime de pension volontaire établie à la demande du Parlement que (i) les recettes sont suffisantes pour couvrir le versement des pensions jusqu'en 2015, après quoi il convient de réaliser les actifs pour garantir le paiement des pensions; et que (ii) le fonds présentera un bilan excédentaire au terme prévu de son existence, à la seule condition que toutes les hypothèses de départ utilisées par l'actuaire du régime de pension s'avèrent exactes; note que le Secrétaire général a demandé une étude actuarielle mise à jour de la situation après la crise financière/bancaire récente;

Under the new system, the May 21 paycheque would pay you for April 21 up until May 7.
Dans le nouveau système, le chèque du 21 mai porterait sur la période comprise entre le 21 avril et le 7 mai.