Vertaling van "would personally like to thank neil parish " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity to thank my colleagues on the Committee for the support they provided. I would personally like to thank Neil Parish for the support he gave me and, last but not least, Lutz Goepel for the trust he placed in me when he assigned me this report.
Doresc să mulţumesc pe această cale colegilor din Comisie pentru sprijinul acordat, doresc să-i mulţumesc personal domnului Neil Parish pentru susţinerea dată şi, nu în ultimul rând, domnului Lutz Goepel pentru încrederea pe care mi-a dat-o atunci când mi-a încredinţat acest raport.

I would personally like to thank the official opposition for requesting a debate on the unity of Canada.
Je voudrais remercier personnellement l'opposition officielle d'avoir demander la tenue d'un débat sur l'unité nationale.

I would personally like to thank Mr. Gleave for all the years of his public service.
Je voudrais remercier personnellement M. Gleave pour toutes les années qu'il a passées à servir la population.

I would personally like to thank the member for Manicouagan for his interest.
Je tiens à remercier personnellement le député de Manicouagan pour son intérêt.

I would personally like to thank all members of the Legal and Constitutional Affairs Committee, from both sides of this chamber, for their dedication and thoughtful work.
Je tiens à remercier personnellement tous les membres du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles des deux côtés de la du Sénat pour leur dévouement et leur travail de réflexion.

- Mr President, as one of the three Northern Ireland MEPs involved in securing the original PEACE funding in 1994, which I believe has made an immense contribution to Northern Ireland’s social and economic well-being, I would personally like to thank and pay tribute to the hard work of those who, over the years since then, have given freely of their time and put considerable effort into the work of the local strategy partnerships.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que l’un des trois députés européens d’Irlande du Nord à avoir œuvré à l’obtention du financement initial de PEACE en 1994 – lequel a, je pense, apporté une contribution immense à la prospérité sociale et économique de l’Irlande du Nord –, je voudrais personnellement remercier et saluer le travail acharné de ceux qui, depuis lors ont au fil des ans donné de leur temps sans compter et investi des efforts considérables dans l’activité des partenariats stratégiques locaux.

I would personally like to thank Joseph Muscat for his work on this report and others and for his collegiate attitude in the European Parliament.
Je voudrais personnellement remercier Joseph Muscat pour son travail sur ce rapport et sur d'autres et pour son attitude collégiale au sein du Parlement européen.

– Mr President, as someone who was at the forefront in instigating the setting up of this committee, I would personally like to thank President Cox for his invaluable help and all those Members who have made this report and this committee such a resounding success.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que personne à la pointe du combat qui a permis de mettre cette commission sur pied, je voudrais remercier personnellement le président Cox pour son aide inappréciable et tous les autres membres de l'Assemblée grâce auxquels ce rapport et cette commission connaissent un succès aussi retentissant.

In this regard, I would personally like to thank Baroness Ludford for her work.
En ce sens, je voudrais remercier personnellement Mme Ludford pour les efforts réalisés.

I would personally like to thank the Committee members and the staff who worked with us for their long hours of work and dedication.
Je voudrais remercier personnellement les membres et le personnel du Comité qui ont travaillé de longues heures avec nous pour leur dévouement et leur persévérance.