Vertaling van "would predict that solar activity had risen " (Engels → Frans) :

With our empirically proven natural pre-industrial pattern, however, we would predict that solar activity had risen since 1850, more or less in parallel with an increase in temperatures.
Cependant, si l'on se fie à l'ordre naturel avant l'ère industrielle établi par des études empiriques, on pourrait affirmer que l'activité solaire a augmenté depuis 1850 plus ou moins parallèlement à la hausse des températures.