Traduction de «would prefer ms leyla » (Anglais → Français) :

Ms. Barlee: It is not that I would prefer no protection for them, but rather that I would prefer meaningful protection.
Mme Barlee: Ce n'est pas que je préfère qu'elles ne soient pas du tout protégées. Je veux qu'elles bénéficient d'une protection adéquate.

Ms. Brisebois: I would prefer not to comment on what the Government of Quebec has decided to do in its wisdom to support or not support financial services.
Mme Brisebois: Je préfère ne pas émettre de commentaire au sujet de la façon d'agir du gouvernement du Québec dans sa sagesse de soutenir ou de ne pas soutenir des services financiers.

Ms McDowell: We have not done enough research to say what we would prefer to MMT.
Mme McDowell: Nous n'avons pas fait suffisamment de recherches pour être en mesure de préférer une autre substance au MMT.

I would prefer Ms Leyla Zana to be at liberty in a country that is negotiating with the European Union.
Je préférerais que Mme Leyla Zana soit libre dans un pays qui négocie avec l’Union européenne.

Senator Meighen: You would prefer that approach to the one I heard Ms Landolt prefer, which would be keep in the more traditional interpretation of conjugal relationships within the family?
Le sénateur Meighen: Vous préféreriez cette approche à celle que privilégie Mme Landolt, qui serait de conserver l'interprétation plus traditionnelle de relations conjugales à l'intérieur de la famille?

Would you prefer Ms. Smallwod to speak and then do questions?
Préféreriez-vous que Mme Smallwood prenne d'abord la parole, après quoi on passerait aux questions?